Erwartung

Erwartung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Erwartung die Erwartungen
Genitiv der Erwartung der Erwartungen
Dativ der Erwartung den Erwartungen
Akkusativ die Erwartung die Erwartungen

Worttrennung:

Er·war·tung, Plural: Er·war·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]
Hörbeispiele:  Erwartung (Info),  Erwartung (Österreich) (Info)
Reime: -aʁtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
[2] Vorstellung von dem, was geschehen wird

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erwarten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Spannung, Vorfreude
[2] Ahnung, Annahme, Hoffnung, Prognose, Vermutung, Voraussage
[1, 2] Spannungsempfindung, Zuversicht

Gegenwörter:

[1] Erinnerung

Unterbegriffe:

[2] Gewinnerwartung, Lebenserwartung, Wachstumserwartung
[?] Alterserwartung, Einnahmeerwartung, Endzeiterwartung, Erfolgserwartung, Heilserwartung, Inflationserwartung, Rollenerwartung, Umsatzerwartung, Unternehmenserwartung, Lohnerwartung, Zukunftserwartung

Beispiele:

[1] Ich verbrachte den Abend voller Erwartung.
[1] „In Erwartung des Kaisers standen die Gäste an der Eingangstür zusammengedrängt im Saal.“[1]
[2] Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt.
[2] „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“[2]
[2] „Hainstock hatte ihm seine Erwartung bestätigt.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

realistische/unrealistische Erwartungen

Wortbildungen:

Erwartungsangst, Erwartungsdruck, erwartungsfroh, erwartungsgemäß, Erwartungshaltung, Erwartungshorizont (EWH), Erwartungsnorm, erwartungsvoll

Übersetzungen
 [1] Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
 [2] Vorstellung von dem, was geschehen wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Wikipedia-Artikel „Erwartung“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erwartung“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erwartung“
[1, 2] The Free Dictionary „Erwartung“
[1, 2] Duden online „Erwartung“
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erwartung“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 592. Russische Urfassung 1867.
  2. Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 14.
  3. Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 160.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.