Fahrschein

Fahrschein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fahrschein	die Fahrscheine
Genitiv	des Fahrscheins des Fahrscheines	der Fahrscheine
Dativ	dem Fahrschein dem Fahrscheine	den Fahrscheinen
Akkusativ	den Fahrschein	die Fahrscheine

Worttrennung:

Fahr·schein, Plural: Fahr·schei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n]

Hörbeispiele: Fahrschein^(Info) Fahrschein (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Schein, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts[1]

Synonyme:

[1] Billet, Fahrausweis, Fahrkarte, Ticket

Unterbegriffe:

[1] Einzelfahrschein, Freifahrschein/Freifahrtschein, Rückfahrschein, Sammelfahrschein, Umsteigefahrschein/Umsteigfahrschein, Wehrmachtsfahrschein, Zwei-Fahrten-Fahrschein

Beispiele:

[1] Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will.

[1] „Der Fahrschein für Erwachsene kostet 20 Pfennig, der Schülerfahrschein 10 Pfennig.“[2]

[1] „Ich halte ihm schweigend meinen Fahrschein hin.“[3]

Wortbildungen:

Fahrscheinautomat, Fahrscheinblock, Fahrscheinentwerter, Fahrscheinheft, Fahrscheinkontrolle, Fahrscheinverkauf

Übersetzungen

[1] ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Englisch: ticket ^→ en
Esperanto: bileto ^→ eo, busbileto ^→ eo
Französisch: billet ^→ fr m
Interlingua: billet ^→ ia
Italienisch: biglietto ^→ it
Japanisch: 切符 (きっぷ, kippu) ^→ ja, 乗車券 (じょうしゃけん, jōshaken) ^→ ja
Niederländisch: kaartje ^→ nl
Rumänisch: bilet de călătorie ^→ ro n
Russisch: билет (bilet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: biljett ^→ sv u, färdbiljett ^→ sv u
Spanisch: billete ^→ es m, boleto ^→ es m
Tschechisch: jízdenka ^→ cs f
Türkisch: bilet ^→ tr
Ungarisch: menetjegy ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fahrschein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrschein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fahrschein“

[*] The Free Dictionary „Fahrschein“

[1] Duden online „Fahrschein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrschein“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrschein“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 40. Erstveröffentlichung 1929.
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 57.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrschein“

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 40. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 57.