Feile

Feile (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Feile	die Feilen
Genitiv	der Feile	der Feilen
Dativ	der Feile	den Feilen
Akkusativ	die Feile	die Feilen

Worttrennung:

Fei·le, Plural: Fei·len

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯lə]

Hörbeispiele: Feile^(Info)

Reime: -aɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Herkunft:

mittelhochdeutsch vīle, althochdeutsch fīhala, belegt seit der Zeit um 800; weitere Herkunft unbekannt[1]

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Barettfeile, Dreikantfeile, Eisenfeile, Flachfeile, Flachspitzfeile, Flachstumpffeile, Halbrundfeile, Grobfeile, Holzfeile, Keilbahnfeile, Messerfeile, Nadelfeile, Nagelfeile, Rundfeile, Schlichtfeile, Schruppfeile, Schwertfeile, Vierkantfeile, Vogelzungenfeile, :siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Beispiele:

[1] Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

[1] „Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen.“[2]

Wortbildungen:

Feilenangel, Feilenblatt, Feilenhauer, Feilenheft

Übersetzungen

[1] mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen

Baschkirisch: игәү (iga̋ù^☆) ^→ ba
Bosnisch: турпија (turpija^☆) ^→ bs f, пила (pila ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: пила (pila^☆) ^→ bg
Dänisch: fil ^→ da u
Englisch: file ^→ en
Esperanto: fajlilo ^→ eo
Estnisch: viil ^→ et
Färöisch: fíl ^→ fo f
Finnisch: viila ^→ fi
Französisch: lime ^→ fr f
Griechisch (Neu-): λίμα (líma) ^→ el f
Isländisch: þjöl ^→ is f
Italienisch: lima ^→ it f
Jiddisch: פֿײַל () ^→ yi
Katalanisch: llima ^→ ca f
Klingonisch: teywI’ ^→ tlh
Kroatisch: turpija ^→ hr f, pila ^→ hr f
Latein: lima ^→ la f
Lettisch: vīle ^→ lv
Litauisch: dildė ^→ lt
Luxemburgisch: Feil ^→ lb f
Mazedonisch: турпија (turpija^☆) ^→ mk f, пила (pila^☆) ^→ mk f, еге (ege^☆) ^→ mk n
Niederländisch: vijl ^→ nl
Norwegisch: fil ^→ no m
Novial: lime ^→ nov
Polnisch: pilnik ^→ pl
Portugiesisch: lima ^→ pt f
Rumänisch: pilă ^→ ro
Russisch: напильник (napilʹnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fil ^→ sv
Serbisch: турпија (turpija^☆) ^→ sr f, пила (pila ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: pilník ^→ sk m
Slowenisch: píla ^→ sl f
Spanisch: lima ^→ es f
Tagalog: kikil ^→ tl
Tschechisch: pilník ^→ cs
Türkisch: törpü ^→ tr, eğe ^→ tr
Ukrainisch: терпуг (terpuh^☆) ^→ uk, пильник (pylʹnyk^☆) ^→ uk, напилок (napylok^☆) ^→ uk
Ungarisch: reszelő ^→ hu
Usbekisch: egov ^→ uz
Weißrussisch: напільнік (napilʹnik^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feile“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feile“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Feile“

[1] The Free Dictionary „Feile“

[1] Duden online „Feile“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feile“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feile“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213. Chinesisches Original 1634.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fehle, feilen, File, Pfeile

Anagramme: fiele, liefe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feile“

[2] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213. Chinesisches Original 1634.