Gewerkschaft

Gewerkschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gewerkschaft	die Gewerkschaften
Genitiv	der Gewerkschaft	der Gewerkschaften
Dativ	der Gewerkschaft	den Gewerkschaften
Akkusativ	die Gewerkschaft	die Gewerkschaften

Worttrennung:

Ge·werk·schaft, Plural: Ge·werk·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɛʁkʃaft]

Hörbeispiele: Gewerkschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

[2] bergbauliche Unternehmensform

Herkunft:

Ableitung (Derivation) von Gewerk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Unterbegriffe:

[1] Beamtengewerkschaft, Bergarbeitergewerkschaft, Bundesheergewerkschaft, Einzelgewerkschaft, Eisenbahngewerkschaft, Fachgewerkschaft, Kohlegewerkschaft, Justizwachegewerkschaft, Lehrergewerkschaft, Polizeigewerkschaft, Verkehrsgewerkschaft

Beispiele:

[1] Die Gewerkschaften riefen einen Streik aus.

[1] „Das war die Auffassung einer Oppositionsgruppe unter dem Gewerkschafter Josef Zinner, der eine England-Gruppe von Vertrauensmännern der Gewerkschaften ins Leben gerufen hatte.“[1]

[2] Die ersten Gewerkschaften im Bergbau wurden im thüringischen Ilmenau gegründet.

Wortbildungen:

[1] Gewerkschafter, Gewerkschaftler, Gewerkschaftsapparat, Gewerkschaftsarbeit, Gewerkschaftsbewegung, Gewerkschaftsbund, Gewerkschaftsdachverband, Gewerkschaftsführer, Gewerkschaftshaus, Gewerkschaftsjugend, Gewerkschaftsmitglied, Gewerkschaftssekretär, Gewerkschaftssitzung, Gewerkschaftsverband, Gewerkschaftsversammlung, Gewerkschaftsvorsitzender

Übersetzungen

[1] Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Albanisch: sindikatë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: həmkarlar ittifaqı ^→ az
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 工會 (gōnghuì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 工会 (gōnghuì) ^→ zh
Englisch: trade union ^→ en, labor union ^→ en
Französisch: syndicat ^→ fr m
Galicisch: sindicato ^→ gl m
Griechisch (Neu-): συνδικάτο (syndikáto) ^→ el n
Italienisch: sindacato ^→ it m
Japanisch: 労働組合 (ろうどうくみあい, rôdôkumiai) ^→ ja
Katalanisch: sindicat ^→ ca m
Kroatisch: sindikat ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sendîka ^→ kmr f
Latein: collegium opificum ^→ la n
Niederländisch: vakbond ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fagforening ^→ nb m, f
Okzitanisch: sindicat ^→ oc m
Polnisch: związek zawodowy ^→ pl m, in Frankreich: syndykat ^→ pl m
Portugiesisch: sindicato ^→ pt m
Rumänisch: sindicat ^→ ro m
Russisch: профессиональный союз (professionalʹnyj sojuz^☆) ^→ ru m, профсоюз (profsojuz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fackförening ^→ sv u, fack ^→ sv n, Geselle, historisch: skrå ^→ sv
Spanisch: sindicato ^→ es m
Tschechisch: odbory ^→ cs m Pl.
Türkisch: sendika ^→ tr
Ungarisch: szakszervezet ^→ hu

[2] bergbauliche Unternehmensform

Schwedisch: bolag för gruvdrift ^→ sv n, gruvbolag ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewerkschaft“

[2] Wikipedia-Artikel „Bergrechtliche Gewerkschaft“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewerkschaft“

[2] Goethe-Wörterbuch „Gewerkschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewerkschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewerkschaft“

[1] The Free Dictionary „Gewerkschaft“

[1] Duden online „Gewerkschaft“

Quellen:

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 151.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 151.