Isolationspflicht

Isolationspflicht (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Isolationspflicht die Isolationspflichten
Genitiv der Isolationspflicht der Isolationspflichten
Dativ der Isolationspflicht den Isolationspflichten
Akkusativ die Isolationspflicht die Isolationspflichten

Worttrennung:

Iso·la·tions·pflicht, Plural: Iso·la·tions·pflich·ten

Aussprache:

IPA: [izolaˈt͡si̯oːnsˌp͡flɪçt]
Hörbeispiele:  Isolationspflicht (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, Plural selten: Anordnung/Vorschrift bei ansteckender Krankheit, dass die erkrankte Person/erkrankten Personen sich von anderen Personen (meist für einen definierten Zeitraum) separiert/separieren

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Isolation und Pflicht sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Quarantänepflicht

Oberbegriffe:

[1] Pflicht

Beispiele:

[1] „Nennen Sie die wichtigsten multiresistenen Erreger und erläutern Sie die klinische Bedeutung. Wann besteht Isolationspflicht?“ – „Zu den wichtigsten multiresistenten Erregern (MRE) gehören: • MRSA“[1] […].
[1] „Bei Patienten mit VRE besteht in der Regel keine Isolationspflicht.“[1]
[1] „Direkter Keimnachweis in Sekreten, v.a. in Sputum oder Magensaft bedeutet offene TBC und damit Isolationspflicht.“[2]
[1] [Coronapandmie 2021:] „Unternehmen machen Druck auf die Regierung, die Isolationspflicht früher zu lockern.“[3]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Die Spitzen des staatlichen Gesundheitsdienstes NHS lehnen die Abschaffung der Isolationspflicht und der kostenlosen Tests trotzdem mehrheitlich ab,“[4] […].
[1] [Coronapandmie 2022:] „Ab 1. April keine Maske mehr: Weder im Zug noch im Spital. Auch die Isolationspflicht wird aufgehoben.“[5]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Ohne Isolationspflicht dürfen Corona-Positive ins Restaurant, in den Zug, überall hin, ohne Maske.“[5]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Die Isolationspflicht bei einem positiven Corona-Test bleibt nun doch, allerdings verkürzt auf fünf Tage.“[6]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Kassenärzte-Chef Andreas Gassen bleibt bei seiner Forderung, alle Isolationspflichten für symptomfreie Corona-Infizierte aufzuheben.“[7]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Österreich schafft die Isolationspflicht ab, Frankreich sämtliche Maßnahmen.“[8]
[1] [Coronapandmie 2022:] „»Die ersten vier Bundesländer heben die Isolationspflicht für Corona-Infizierte auf.«“[9]
[1] „Für Influenza gibt es ja auch keine Isolationspflicht.“[9]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Zum 16. November entfällt die Isolationspflicht in Bayern.“[10]
[1] [Coronapandmie 2022:] „Schleswig-Holstein hatte vor Kurzem die Isolationspflicht für Corona-Infizierte abgeschafft, die keine Symptome haben.“[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: eine Isolationspflicht für …, eine Isolationspflicht ab … (Datum)
[1] mit Verb: eine Isolationspflicht anordnen / einführen / (gesetzlich) verordnen
[1] mit Verb: eine Isolationspflicht abschaffen
[1] mit Substantiv: Abschaffung / Anordnung / Aufhebung / Einführung / Ende der Isolationspflicht
[1] mit Adjektiv: allgemeine / generelle / strenge / strikte Isolationspflicht

Wortbildungen:

[1] isolationspflichtig

Übersetzungen
 [1] Medizin: Anordnung/Vorschrift bei ansteckender Krankheit, dass die erkrankte Person sich von anderen Personen separiert
Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Wikibooks-Buch „Innere Medizin kk: TBC“ (Stabilversion)
  2. Großbritannien – Wieder Corona-Quarantäne für Johnson. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2021 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  3. Coronavirus – Boris Johnson kassiert letzte Corona-Restriktionen. In: Deutsche Welle. 21. Februar 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  4. Eliane Leiser: Aufhebung der Massnahmen - Willkommen in der neuen Normalität mit dem Covid-Virus. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  5. Corona-Quarantäne – Lauterbachs Kehrtwende. In: Bayerischer Rundfunk. 6. April 2022 (Text und Video, Dauer 03:46mm:ss, hörbar nur bis 06.04.2023 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. November 2022).
  6. Symptomfreie Corona-Positive arbeiten lassen? Streit um die Isolationspflicht. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Juli 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  7. Pandemie – Frankreich beendet Corona-Beschränkungen. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  8. Christian Drosten: "Die Lage für das Virus wird prekär". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022).
  9. Corona geimpft Quarantäne – Muss ich noch in Isolation bei einer Infektion?. In: Bayerischer Rundfunk. 14. November 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
  10. Coronavirus-Blog: Keine Bürgertests für drei Euro mehr möglich. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. November 2022 (URL, abgerufen am 28. November 2022).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.