Konditorei

Konditorei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konditorei	die Konditoreien
Genitiv	der Konditorei	der Konditoreien
Dativ	der Konditorei	den Konditoreien
Akkusativ	die Konditorei	die Konditoreien

Worttrennung:

Kon·di·to·rei, Plural: Kon·di·to·rei·en

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnditoˈʁaɪ̯]

Hörbeispiele: Konditorei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Herkunft:

in der Bedeutung „Backraum für Feinbackwaren“ seit dem 18. Jahrhundert bezeugt;[1]

Ableitung zu dem Substantiv Konditor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

Synonyme:

[1] Feinbäckerei; Süddeutschland, Österreich, sonst veraltet: Zuckerbäckerei; Schweiz, sonst veraltet: Patisserie; besonders Schweiz: Confiserie/Konfiserie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bäckerei

Oberbegriffe:

[1] Geschäft, Gewerbe

Unterbegriffe:

[1] Hauskonditorei

Beispiele:

[1] Ich geh' mal schnell in die Konditorei nebenan und kaufe Törtchen.

[1] „Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“[2]

[1] „Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“[3]

[1] „Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“[4]

Wortbildungen:

konditern

Übersetzungen

[1] Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Albanisch: ëmbëltore ^→ sq f, punishte ëmbëlsire ^→ sq f, pastiçeri ^→ sq f
Bulgarisch: сладкарница (sladkarnica^☆) ^→ bg f
Englisch: pastry shop ^→ en, confectionery ^→ en
Esperanto: sukerbakejo ^→ eo
Finnisch: konditoria ^→ fi
Französisch: pâtisserie ^→ fr
Griechisch (Neu-): ζαχαροπλαστείο (zacharoplastío) ^→ el n
Italienisch: pasticceria ^→ it
Polnisch: cukiernia ^→ pl
Portugiesisch: pastelaria ^→ pt, confeitaria ^→ pt
Russisch: кондитерская (konditerskaja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: konditori ^→ sv, ugs.: kondis ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: konditarnja ^→ dsb
- Obersorbisch: konditarnja ^→ hsb, konditornja ^→ hsb
Spanisch: pastelería ^→ es, repostería ^→ es
Tschechisch: cukrárna ^→ cs, cukrářství ^→ cs
Türkisch: pastahane ^→ tr → pastane ^→ tr
Ungarisch: cukrászda ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konditorei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konditorei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konditorei“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 702
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 38. Erstauflage 1933.
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 146.
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 702

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 38. Erstauflage 1933.

[3] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 146.

[4] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.