Korken

Korken (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Korken	die Korken
Genitiv	des Korkens	der Korken
Dativ	dem Korken	den Korken
Akkusativ	den Korken	die Korken

Worttrennung:

Kor·ken, Plural: Kor·ken

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʁkn̩]

Hörbeispiele: Korken^(Info)

Reime: -ɔʁkn̩

Bedeutungen:

[1] Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Variante zu Kork[1]

Synonyme:

[1] Stoppel; Schweiz: Zapfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stopfen

Gegenwörter:

[1] Schraubverschluss

Oberbegriffe:

[1] Verschluss

Unterbegriffe:

[1] Flaschenkorken, Glaskorken, Kronkorken, Kunststoffkorken, Naturkorken, PE-Korken, Plastikkorken, Sektkorken

Beispiele:

[1] Bessere Weine kommen in Flaschen und die werden mit einem Korken verschlossen.

[1] „Meukoff roch an dem Korken.“[2]

Wortbildungen:

entkorken, Korkenzieher, korkig, verkorken, Korkengeld

Kronkorken, Kronenkorken

Übersetzungen

[1] Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Albanisch: tapë ^→ sq f
Englisch: stopper ^→ en, plug ^→ en
Esperanto: korko ^→ eo, korkŝtopilo ^→ eo
Französisch: bouchon à vin ^→ fr m
Interlingua: tappo ^→ ia
Italienisch: turacciolo ^→ it m, tappo ^→ it m
Katalanisch: tap de suro ^→ ca m, tap ^→ ca m
Polnisch: korek ^→ pl
Portugiesisch: rolha ^→ pt f
Rumänisch: bușon ^→ ro n
Schwedisch: kork ^→ sv
Ungarisch: dugó ^→ hu
Venezianisch: stropoło ^→ vec m, stropagio ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korken“

[1] The Free Dictionary „Korken“

[1] Duden online „Korken“

[1] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1, Seite 126, Eintrag „Korken“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 332. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: knorke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.

[2] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 332. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.