Stoppel

Stoppel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stoppel	die Stoppeln
Genitiv	der Stoppel	der Stoppeln
Dativ	der Stoppel	den Stoppeln
Akkusativ	die Stoppel	die Stoppeln

Worttrennung:

Stop·pel, Plural: Stop·peln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔpl̩]

Hörbeispiele: Stoppel^(Info)

Reime: -ɔpl̩

Bedeutungen:

[1] kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte

[2] nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mitteldeutsch/niederdeutsch stoppel ins Hochdeutsche übernommen; das Wort geht auf lateinisch stipula ^→ la „Halm, Stroh“ zurück[1]

Unterbegriffe:

[2] Bartstoppel, Haarstoppel

Beispiele:

[1] Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße.

[1] Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück.

[2] Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe.

[2] „Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“[2]

[2] „Ravic betrachtete den Mann, der nervös an seinen Stoppeln zerrte und sie mit dem Paß verglich.“[3]

Wortbildungen:

Stoppelacker, Stoppelbart, Stoppelfeld, stoppelig, stoppeln

Übersetzungen

[1] kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte

[2] nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

Englisch: stubble ^→ en
Japanisch: 無精ひげ (ぶしょうひげ, bushô hige) ^→ ja
Schwedisch: stubb ^→ sv u
Ukrainisch: щетина (ščetyna^☆) ^→ uk f
Ungarisch: borosta ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stoppel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoppel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoppel“

[1, 2] The Free Dictionary „Stoppel“

[1, 2] Duden online „Stoppel (Halm, Stoppelfeld, Barthaar)“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stoppel“, Seite 887.
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 368. Zuerst 1977 erschienen.
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 444. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stoppel	die Stoppeln
Genitiv	des Stoppels	der Stoppeln
Dativ	dem Stoppel	den Stoppeln
Akkusativ	den Stoppel	die Stoppeln

Worttrennung:

Stop·pel, Plural: Stop·peln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔpl̩]

Hörbeispiele: Stoppel^(Info)

Reime: -ɔpl̩

Bedeutungen:

[1] Korken

Wortbildungen:

[1] Stoppelzieher

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Korken“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korken“

[1] Duden online „Stoppel (Verschluss, Korken)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: popelst, poplest, stopple

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stoppel“, Seite 887.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 368. Zuerst 1977 erschienen.

[3] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 444. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.