Kriegsrecht

Kriegsrecht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kriegsrecht	—
Genitiv	des Kriegsrechtes des Kriegsrechts	—
Dativ	dem Kriegsrecht dem Kriegsrechte	—
Akkusativ	das Kriegsrecht	—

Worttrennung:

Kriegs·recht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksˌʁɛçt]

Hörbeispiele: Kriegsrecht^(Info)

Bedeutungen:

[1] völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

[2] schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land

Herkunft:

Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Recht

Oberbegriffe:

[1] Rechtsnorm

[2] Ausnahmezustand, Notstandsmaßnahme

Beispiele:

[1] Das Kriegsrecht beinhaltet die strenge Anweisung, Kriegshandlungen nur gegen militärische Objekte zu richten.

[1] „Rund 7000 Widerstandskämpfer aus ganz Europa fielen diesem Kommando bis Kriegsende gegen alle Regeln des Kriegsrechts zum Opfer.“[1]

[2] Am 13.12.1981 wurde über Polen das Kriegsrecht verhängt, um einem Einmarsch von WAPA-Truppen vorzubeugen.

[2] „Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] das Kriegsrecht verhängen

Übersetzungen

[1]

Englisch: right of war ^→ en, law of war ^→ en, martial law ^→ en, laws of war ^→ en
Französisch: droit de la guerre ^→ fr m, loi martiale ^→ fr f
Italienisch: legge marziale ^→ it f
Katalanisch: dret marcial ^→ ca m
Kroatisch: ratno pravo ^→ hr n
Niederländisch: krijgsrecht ^→ nl f n, oorlogsrecht ^→ nl n
Portugiesisch: direito de guerra ^→ pt m
Russisch: вое́нное положе́ние (voénnoe položénie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: krigsrätt ^→ sv
Spanisch: derecho de guerra ^→ es m
Ukrainisch: воє́нний ста́н (vojénnyj stán^☆) ^→ uk m

[2] schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kriegsrecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsrecht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegsrecht“

[1, 2] The Free Dictionary „Kriegsrecht“

Quellen:

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 104.
Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 78.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 104.

[2] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 78.