Mieter

Mieter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mieter	die Mieter
Genitiv	des Mieters	der Mieter
Dativ	dem Mieter	den Mietern
Akkusativ	den Mieter	die Mieter

Worttrennung:

Mie·ter, Plural: Mie·ter

Aussprache:

IPA: [ˈmiːtɐ]

Hörbeispiele: Mieter^(Info), Mieter^(Info), Mieter (Österreich)^(Info)

Reime: -iːtɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die eine Sache mietet

Herkunft:

Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“.[1]

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pächter

Gegenwörter:

[1] Vermieter

Weibliche Wortformen:

[1] Mieterin

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Hauptmieter, Nachmieter, Untermieter, Vormieter

[1] nach Objekt: Dauermieter, Garagenmieter, Hausmieter, Platzmieter (→ Abstellplatzmieter, Parkplatzmieter), Wohnungsmieter

Beispiele:

[1] Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung.

[1] Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr.

[1] Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand.

[1] „Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“[2]

Wortbildungen:

Mieterschutz, Mieterschutzverein, Mieterverein

Übersetzungen

[1] Person, die eine Sache mietet

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مُسْتَأْجِر‎ (mustaʾǧir)^→ar m
Bulgarisch: наемател (naematel^☆) ^→ bg
Dänisch: lejer ^→ da
Englisch: tenant ^→ en, lodger ^→ en
Estnisch: üürnik ^→ et
Finnisch: vuokralainen ^→ fi
Französisch: locataire ^→ fr m
Georgisch: დამქირავებელი (damkiravebeli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ενοικιαστής () ^→ el , ένοικος () ^→ el , νοικάρης () ^→ el m
Hausa: ɗan haya ^→ ha m
Hebräisch (CHA): דַּיָּר‎ (dayār)^→ he m
Isländisch: leigjandi ^→ is
Italienisch: locatario ^→ it
Niederländisch: huurder ^→ nl
Polnisch: lokator ^→ pl, najemca ^→ pl
Portugiesisch: inquilino ^→ pt m
Rumänisch: chriaș ^→ ro m, locatar ^→ ro m
Sardisch: allogadore ^→ sc
Schwedisch: Wohnung: hyresgäst ^→ sv
Slowakisch: nájomník ^→ sk
Slowenisch: najémnik ^→ sl
Spanisch: arrendatario ^→ es m, inquilino ^→ es m, locatario ^→ es m
Tschechisch: nájemník ^→ cs m, nájemce ^→ cs m
Türkisch: kiracı ^→ tr
Ungarisch: bérlő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Mieter“, Seite 732.

[1] Wikipedia-Artikel „Mieter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mieter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mieter“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort ¹Miete.
Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 30.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Midder, miede, Mieder, miete, Miete, Mitte

Anagramme: Emerit, Eremit, meiert, Metier, reimet, reimte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort ¹Miete.

[2] Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 30.