Niesen

Niesen (Deutsch)

Worttrennung:

Nie·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈniːzn̩],[1][2] in Österreich umgangssprachlich auch: [ˈniːsn̩][3]

Hörbeispiele: Niesen^(Info)

Reime: -iːzn̩

Bedeutungen:

[1] das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs niesen

Beispiele:

[1] Beim Niesen wird eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h erreicht.

[1] Einmal Niesen setzt rund fünftausend Bakterien frei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Niesen und Husten

[1]

Asturisch: esperríu ^→ ast m
Bosnisch: kijanje ^→ bs n
Bulgarisch: кихане (kichane^☆) ^→ bg
Englisch: sneezing ^→ en
Französisch: éternuement ^→ fr m
Galicisch: espirro ^→ gl m, esbirro ^→ gl m
Griechisch (Neu-): φτάρνισμα (ftárnisma) ^→ el n, φτέρνισμα (ftérnisma) ^→ el n
Ido: sternuto ^→ io
Italienisch: starnuto ^→ it m
Katalanisch: esternut ^→ ca m
Lettisch: šķaudīšana ^→ lv
Litauisch: čiaudulys ^→ lt
Mazedonisch: кијање (kijanje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: espirro ^→ pt m
Rumänisch: strănut ^→ ro n
Russisch: чиханье (čichanʹe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: nysning ^→ sv, nysande ^→ sv
Serbisch: кијање (kijanje^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: кијање (kijanje^☆) ^→ sh n / кихање (kihanje^☆) ^→ sh n
Slowakisch: kýchnutie ^→ sk n
Slowenisch: kihanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kichanje ^→ dsb n, tśichanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: čichanje ^→ hsb n
Spanisch: estornudo ^→ es m
Tschechisch: kýchání ^→ cs n
Ukrainisch: чхання (čchannja^☆) ^→ uk
Usbekisch: aksirish ^→ uz
Weißrussisch: чханне (čchanne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Niesen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niesen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Niesen“

[*] The Free Dictionary „Niesen“

[*] wissen.de „Niesen“

Quellen:

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3, DNB 1007248009 (broschierte Ausgabe)
ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 499

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Einsen, seinen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.