Passepartout

Passepartout (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Passepartout	die Passepartouts
Genitiv	des Passepartouts	der Passepartouts
Dativ	dem Passepartout	den Passepartouts
Akkusativ	das Passepartout	die Passepartouts

Worttrennung:

Passe·par·tout, Plural: Passe·par·touts

Aussprache:

IPA: [paspaʁˈtuː]

Hörbeispiele: Passepartout^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] Bilderrahmen aus Karton

[2] Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt

[3] veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass

[4] veraltet: Dauerkarte

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch passe-partout ^→ fr entlehnt, dem französisch passer ^→ fr „hindurchgehen“ und französisch partout ^→ fr „überall“ zugrunde liegen[1]

Synonyme:

[2] General, Generalschlüssel, Hauptschlüssel

Gegenwörter:

[2] Einzelschlüssel

Beispiele:

[1] So manches Foto sieht mit einem Passepartout besser aus.

[2] Haben Sie ein Passepartout dabei?

[2] „Denn er trägt in seinem Kopf ein Passepartout mit sich herum, das ihm Zugang – in alle Himmelsrichtungen – zu Gedanken, Gefühlen und sonst nie entdeckten Rätselhaftigkeiten erlaubt.“[2]

Übersetzungen

[1] Bilderrahmen aus Karton

Esperanto: paspartuo ^→ eo
Französisch: passe-partout ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: passepartout ^→ no m
- Nynorsk: passepartout ^→ nn m
Schwedisch: passepartout ^→ sv
Spanisch: pas1artú ^→ esm

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Bassberdu, Bassbordu

[2] Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt

Englisch: master key ^→ en, passkey ^→ en
Esperanto: paspartuo ^→ eo
Französisch: passe-partout ^→ fr m
Niederländisch: moedersleutel ^→ nl, loper ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: generalnøkkel ^→ no m, hovednøkkel ^→ no m, passepartout ^→ no m
- Nynorsk: generalnykel ^→ nn m, hovudnykel ^→ no m, passepartout ^→ nn m
Schwedisch: passepartout ^→ sv, huvudnyckel ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Bassberdu, Bassbordu

[3] veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass

Schwedisch: passepartout ^→ sv, frikort ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Bassberdu, Bassbordu

[4] veraltet: Dauerkarte

Schwedisch: säsongskort ^→ sv, Finnland: passepartoutbiljett ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [?] Bassberdu, Bassbordu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Passepartout“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passepartout“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passepartout“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Passepartout“

[1, 2, 4] Duden online „Passepartout“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Passepartout“, Seite 684.
Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 40. Erstauflage 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pars par toto, pars pro toto

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Passepartout“, Seite 684.

[2] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 40. Erstauflage 2012.