Räuberhöhle

Räuberhöhle (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Räuberhöhle die Räuberhöhlen
Genitiv der Räuberhöhle der Räuberhöhlen
Dativ der Räuberhöhle den Räuberhöhlen
Akkusativ die Räuberhöhle die Räuberhöhlen

Worttrennung:

Räu·ber·höh·le, Plural: Räu·ber·höh·len

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔɪ̯bɐˌhøːlə]
Hörbeispiele:  Räuberhöhle (Info)

Bedeutungen:

[1] Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern
[2] umgangssprachlich abwertend oder scherzhaft: Unterkunft, Wohnung, Zimmer in unordentlichem oder allgemein schlechtem Zustand

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Höhle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Banditennest, Drachennest

Oberbegriffe:

[1] Höhle

Beispiele:

[1] „Im März 1858 erzählte man sich, im Walde bei Pyritz, vier Meilen von Soldin, habe man eine Räuberhöhle entdeckt.“[1]
[2] „In seinem Groll beschimpfte er mich mit harten Worten, aber ich ertrug alles und ging schlafen, fest entschlossen, nie mehr in diese Räuberhöhle zurückzukehren.“[2]

Übersetzungen
 [1] Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern
 [2] Unterkunft, Wohnung, Zimmer in unordentlichem oder allgemein schlechtem Zustand
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Räuberhöhle“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Räuberhöhle“
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Räuberhöhle“
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Räuberhöhle“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Räuberhöhle“
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Räuberhöhle“ auf wissen.de
[1, 2] Duden online „Räuberhöhle“

Quellen:

  1. Willibald Alexis: Der Neue Pitaval. Eine Sammlung der interessantesten Criminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. August 2021).
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 19.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.