Schofel

Schofel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schofel	die Schofel
Genitiv	des Schofels	der Schofel
Dativ	dem Schofel	den Schofeln
Akkusativ	den Schofel	die Schofel

Worttrennung:

Scho·fel, Plural: Scho·fel

Aussprache:

IPA: [ˈʃoːfl̩]

Hörbeispiele: Schofel^(Info)

Reime: -oːfl̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses

[2] umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person

Herkunft:

Substantivierung/Nominalisierung des Adjektivs schofel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausschuss, Ausschussware, Flitter, Gerümpel, Hokuspokus, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Ramsch, Schund, Talmi, Tand, Tinnef

[2] Schuft

Oberbegriffe:

[1] Zeug

[2] Mensch, Person

Beispiele:

[1] „Und waren Sie denn ganz rasend, als mein Oheim seine Lesebibliothek auskramte, zu sagen, es sei lauter Schofel?“[1]

[1]	„Ich bin ein Schlemihl! Wohl doppelt soviel
	Hat man mir abgenommen,
	Und hab für all mein schönes Geld
	Nur Schund, nur Schofel bekommen.“[2]

[1] „In der That wird es schwer seyn, bei einem Privatmann in irgend einem Lande eine so fein ausgesuchte Bibliothek zu finden, die das Beste aus allen Literaturen, den neuen und den alten, enthält, und dabei gar keinen Schofel.“[3]

[2] Der ist so ein Schofel!

Wortbildungen:

[1] Schofelware

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch: camelote ^→ fr f, cochonnerie ^→ fr f, pacotille ^→ fr f, saleté ^→ fr f, saloperie ^→ fr f; Kanada: chenolle ^→ fr f, cossin ^→ fr m, ratatouille ^→ fr f, sloche ^→ fr f (auch: slotche ^→ fr f, sludge ^→ fr f, slush ^→ fr f),

[2] umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person

Französisch: veraltet: coquin ^→ fr m, crapule ^→ fr f, salaud ^→ fr m, saligaud ^→ fr m, salopard ^→ fr m, veraltend: scélérat ^→ fr m, vilain ^→ fr m; Schweiz: charrette ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1487

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1218

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schofel“

Quellen:

August von Kotzebue ^→ WP: Die deutschen Kleinstädter. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Akt, 2. Szene (URL).
Heinrich Heine ^→ WP: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Erlauschtes (URL).
Ludwig Steub ^→ WP: Novellen und Schilderungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerungen aus dem Etschlande 1851 (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scheffel, schofel Schaufel, Schöffe, Skrofel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] August von Kotzebue ^→ WP: Die deutschen Kleinstädter. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Akt, 2. Szene (URL).

[2] Heinrich Heine ^→ WP: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Erlauschtes (URL).

[3] Ludwig Steub ^→ WP: Novellen und Schilderungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerungen aus dem Etschlande 1851 (URL).