Toilettenpapier

Toilettenpapier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Toilettenpapier	die Toilettenpapiere
Genitiv	des Toilettenpapiers des Toilettenpapieres	der Toilettenpapiere
Dativ	dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere	den Toilettenpapieren
Akkusativ	das Toilettenpapier	die Toilettenpapiere

Anmerkung zur Worttrennung:

Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.

Worttrennung:

To·i·let·ten·pa·pier, kein Plural

Aussprache:

IPA: [to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯]

Hörbeispiele: Toilettenpapier^(Info)

Reime: -ɛtn̩papiːɐ̯

Bedeutungen:

[1] weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Toilette, Fugenelement -n und Papier

Synonyme:

[1] Klosettpapier, WC-Papier, umgangssprachlich: Klopapier, derb: Scheißhauspapier

Gegenwörter:

[1] Handtuch, Taschentuch

Oberbegriffe:

[1] Papier, organischer Werkstoff, Material, Chemie

[1] Toilette, Hygiene, Gesundheit, Medizin, Naturwissenschaft, Wissenschaft

[1] Alltagskultur, Kultur

Unterbegriffe:

[1] zweilagiges Toilettenpapier, dreilagiges Toilettenpapier

Beispiele:

[1] Ich benutze ausschließlich weiches Toilettenpapier.

[1] „Ich griff nach Toilettenpapier und Taschenlampe und eilte über den Hof.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weiches, 3-lagiges Toilettenpapier

Wortbildungen:

Toilettenpapierrolle, Toilettenpapierständer

Übersetzungen

[1]

Albanisch: letër tualeti ^→ sq f, letër higjienike ^→ sq f
Bulgarisch: тоалетна хартия (toaletna chartija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 衛生紙 (wèishēngzhǐ) ^→ zh
Dimli: kağıdê toleti ^→ diq u
Englisch: toilet paper ^→ en, loo paper ^→ en
Esperanto: neceseja papero ^→ eo
Estnisch: tualettpaber ^→ et
Finnisch: ugs.: vessapaperi ^→ fi, vulgär: paskapaperi ^→ fi
Französisch: papier hygiénique ^→ fr m, papier toilette ^→ fr m
Griechisch (Neu-): χαρτί υγείας (chartí ygeías) ^→ el n
Interlingua: papiro hygienic ^→ ia
Isländisch: salernispappír ^→ is m
Italienisch: carta igienica ^→ it f
Japanisch: トイレットペーパー (toilettopēpā) ^→ ja
Katalanisch: paper higiènic ^→ ca
Kroatisch: toaletni papir ^→ hr m
Maori: whērū ^→ mi
Niederländisch: toiletpapier ^→ nl n
Norwegisch: toalettpapir ^→ no n
Okzitanisch: papièr igiènic ^→ oc
Polnisch: papier toaletowy ^→ pl m
Portugiesisch: brasilianisch: papel higiênico ^→ pt m, portugiesisch: papel higiénico ^→ pt m
Russisch: туалетная бумага (tualetnaja bumaga^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ugs.: toalettpapper ^→ sv, n
Spanisch: papel higiénico ^→ es m
Tschechisch: toaletní papír ^→ cs m
Türkisch: tuvalet kâğıdı ^→ tr
Ungarisch: toalettpapír ^→ hu, vécépapír ^→ hu, WC-papír ^→ hu
Walisisch: papur tŷ bach ^→ cy m

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [1] Tolettenpapier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toilettenpapier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilettenpapier“

[1] Duden online „Toilettenpapier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toilettenpapier“

Quellen:

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 175.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 175.