Trübsal

Trübsal (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Trübsal die Trübsale
Genitiv der Trübsal der Trübsale
Dativ der Trübsal den Trübsalen
Akkusativ die Trübsal die Trübsale

Worttrennung:

Trüb·sal, Plural: Trüb·sa·le

Aussprache:

IPA: [ˈtʁyːpˌz̥aːl]
Hörbeispiele:  Trübsal (Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand

Herkunft:

mittelhochdeutsch trüebesal, althochdeutsch truobisal, belegt seit dem 11. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Betrübnis, Betrübtheit, Trübsinn

Beispiele:

[1] Mein bester Freund steht mir auch in Zeiten der Trübsal bei.
[1] Ich habe keine Lust Trübsal zu blasen, lass uns ausgehen, am besten in eine Disko zum Tanzen!
[1] Trübsal hin, Trübsal her, du musst mal raus und unter Leute, los jetzt, zieh dir was Anständiges an!
[1] Ich mag sie nicht besonders, diese Bilder, die nur zu sehr an Trübsal erinnern.
[1] „Solche Menschen strömen eine graue Trübsal aus, die alles rings um sie her erfaßt.“[2]
[1] „Denn Mrs. Wetzel genoß zu guten Rufes unter den Männern von Hebron, als daß man sie schutzlos der Untüchtigkeit ihrer eigenen Landsleute und der Trübsal dauernder Witwenschaft hätte überlassen können.“[3]

Redewendungen:

[1] Trübsal blasen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Trübsal versunken sein

Übersetzungen
 [1] gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Trübsal“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trübsal“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trübsal“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trübsal“
[1] The Free Dictionary „Trübsal“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „trübe“.
  2. John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 50. Englisch 1962.
  3. Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 27. Zuerst 1925.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.