Triumph

Triumph (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Triumph die Triumphe
Genitiv des Triumphes
des Triumphs		 der Triumphe
Dativ dem Triumph
dem Triumphe		 den Triumphen
Akkusativ den Triumph die Triumphe

Worttrennung:

Tri·umph, Plural: Tri·um·phe

Aussprache:

IPA: [tʁiˈʊmf], [tʁiˈʔʊmf]
Hörbeispiele:  Triumph (Info), —

Bedeutungen:

[1] großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
[2] Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch triumphus → la „feierlicher Einzug, Siegeszug“ entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sieg
[2] Befriedigung

Unterbegriffe:

[1] Wahltriumph

Beispiele:

[1] Der Vietnamkrieg endete mit einem Triumph des Vietkong.
[1] „Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“[2]
[2] Aufgrund seiner großen Leistung erfüllte ihn ein Gefühl des Triumphs.
[2] „Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“[3]
[2] „Eigentlich hätte er weiter nichts zu sagen brauchen, denn Julies Gesicht strahlte bereits von Triumph und Selbstzufriedenheit.“[4]

Wortbildungen:

Triumphator, Triumphbogen, Triumphgeschrei, Triumphwagen, Triumphzug
triumphal, triumphieren

Übersetzungen
 [1] großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
 [2] Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Triumph“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triumph“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triumph“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Triumph“, Seite 930.
  2. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 166.
  3. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 152.
  4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 722. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Trumpf
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.