Vaterunser

Vaterunser (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Vaterunser die Vaterunser
Genitiv des Vaterunsers der Vaterunser
Dativ dem Vaterunser den Vaterunsern
Akkusativ das Vaterunser die Vaterunser

Worttrennung:

Va·ter·un·ser, Plural: Va·ter·un·ser

Aussprache:

IPA: [ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ]
Hörbeispiele:  Vaterunser (Info)

Bedeutungen:

[1] Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Herkunft:

Zusammenrückung von mittelhochdeutsch vater unser → gmh, althochdeutsch fater unser → goh, von dem lateinischen pater noster → la übernommen[1]

Synonyme:

[1] Gebet des Herrn, Paternoster, Unservater

Oberbegriffe:

[1] Gebet

Beispiele:

[1] Der Pfarrer betete zusammen mit allen Kirchenbesuchern das Vaterunser.
[1] Das Vaterunser beginnt mit den Worten »Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
[1] „Den Abschluß bilden das gemeinsame Singen und das Vaterunser.“[2]
[1] „Ein Vaterunser lang verharrte er unter dem Wagen, dann rückten Infanteristen vor, bildeten um die Batterie ein Karree und vertrieben mit Gewehrfeuer die Angreifer.“[3]
[1] „Das Herz blutete mir bei den Tränen seiner Schwestern und seiner Mutter, die mit dem Rosenkranz in der Hand viele Vaterunser murmelte und immer wieder ein ›Dio provederà‹ einfügte.“[4]
[1] „Ein paar Vaterunser, und man war aller Sünden ledig und konnte Fußball spielen gehen oder in der Städtischen Leihbücherei versuchen, verbotene Bücher zu bekommen.“[5]

Redewendungen:

jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen/lesen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das/ein Vaterunser beten

Übersetzungen
 [1] Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Vaterunser“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vaterunser“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vaterunser“
[1] The Free Dictionary „Vaterunser“
[1] Duden online „Vaterunser“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vaterunser“
[1] Vaterunser in 1323 Sprachen

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Stichwörter: „Paternoster“, „Vaterunser“.
  2. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 75. Erstauflage 1988.
  3. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.
  5. Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 90. Erstmals 1956 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Unservater, Vertrauens
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.