Vorrichtung

Vorrichtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorrichtung	die Vorrichtungen
Genitiv	der Vorrichtung	der Vorrichtungen
Dativ	der Vorrichtung	den Vorrichtungen
Akkusativ	die Vorrichtung	die Vorrichtungen

Worttrennung:

Vor·rich·tung, Plural: Vor·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele: Vorrichtung^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

[2] das Vorrichten in landschaftlichem Sinn

[3] das Vorrichten im Bergbau (Untersuchung der Lagerstätte)

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und dem Substantiv Richtung, Präfigierung zum Nomen

Synonyme:

[1] Anlage, Apparat, Apparatur, Einrichtung, Gerät, Gerätschaft, Instrument, Konstruktion, Mechanismus

Oberbegriffe:

[1] Artefakt, Gerät, Technik

Unterbegriffe:

[1] Abhörvorrichtung, Ablassvorrichtung, Abschlussvorrichtung, Absperrvorrichtung, Abstellvorrichtung, Abziehvorrichtung, Abzugsvorrichtung, Alarmvorrichtung, Anbauvorrichtung, Anhängevorrichtung, Auffangvorrichtung, Aufgabevorrichtung, Aufgleisungsvorrichtung, Aufhängevorrichtung, Bleuchtungsvorrichtung, Biegevorrichtung, Bremsvorrichtung, Drehvorrichtung, Einstellvorrichtung, Fangvorrichtung, Fahrrad-Aufhängevorrichtung (Radaufhängevorrichtung), Haltevorrichtung, Hebevorrichtung, Heizvorrichtung, Ionisationsvorrichtung, Kippvorrichtung, Ladevorrichtung, Lüftungsvorrichtung, Magnetspannvorrichtung, Schaltvorrichtung, Schutzvorrichtung, Sitzvorrichtung, Spannvorrichtung, Sperrvorrichtung, Spülvorrichtung, Steckvorrichtung, Steigvorrichtung, Steuervorrichtung, Stützvorrichtung, Tarnvorrichtung, Trimmvorrichtung, Verriegelungsvorrichtung, Verschlussvorrichtung, Visiervorrichtung, Zentriervorrichtung, Zielvorrichtung, Zugvorrichtung, Zündvorrichtung, Zusatzvorrichtung

Beispiele:

[1] Diese Vorrichtung dient zum Abbremsen von Eisenbahnwaggons.

[3] Vorrichtung im Bergbau ist die Untersuchung der Lagerstätte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine besondere, brauchbare, einfache, nützliche, praktische, primitive, seltsame, sinnreiche Vorrichtung

[1] die hydraulische, mechanische, technische Vorrichtung

Wortbildungen:

vorrichten

[1] Vorrichtungsbau, Vorrichtungskunst, Vorrichtungssystem

[3] Vorrichtungsarbeiten

[?] Vorrichter

Übersetzungen

[1] ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Englisch: device ^→ en, rig ^→ en
Französisch: dispositif ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μηχανισμός (michanismós) ^→ el m
Italienisch: dispositivo ^→ it
Katalanisch: dispositiu ^→ ca m, mecanisme ^→ ca m
Portugiesisch: Dispositivo ^→ pt
Russisch: устройство (ustrojstvo^☆) ^→ ru n, приспособление (prisposoblenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: inrättning ^→ sv u, jigg ^→ sv u
Spanisch: dispositivo ^→ es m, mecanismo ^→ es m
Türkisch: tertibat ^→ tr
Ungarisch: berendezés ^→ hu, szerkezet ^→ hu

[2] das Vorrichten in landschaftlichem Sinn

Englisch:
Französisch:

[3] das Vorrichten im Bergbau (Untersuchung der Lagerstätte)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorrichtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorrichtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorrichtung“

[1–3] Duden online „Vorrichtung“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vorrichtung“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.