seltsam

seltsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
seltsam	seltsamer	am seltsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:seltsam

Worttrennung:

selt·sam, Komparativ: selt·sa·mer, Superlativ: am selt·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɛltzaːm]

Hörbeispiele: seltsam^(Info), seltsam (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht normal; merkwürdig, sonderbar

Synonyme:

[1] absonderlich, befremdlich, bizarr, eigenartig, eigentümlich, komisch, kurios, merkwürdig, skurril, sonderbar, spinnert, ungewöhnlich, wunderlich

Beispiele:

[1] Dieser Apfel hat eine seltsame Form.

[1] „Sie hatte einen etwas seltsamen Mann geheiratet.“[1]

[1] [Covid-19-Erkrankungen:] „Eine […] 55-jährige Patientin ohne psychische Vorerkrankungen begann am Tag nach ihrer Krankenhausentlassung sich seltsam zu verhalten. “[2]

Wortbildungen:

Seltsamkeit

Übersetzungen

[1] nicht normal; merkwürdig, sonderbar

Arabisch: غريب () ^→ ar
Chinesisch: 奇怪 () ^→ zh
Englisch: bizarre ^→ en, eerie ^→ en, strange ^→ en, uncanny ^→ en, weird ^→ en, seldsome ^→ en
Esperanto: stranga ^→ eo, kurioza ^→ eo, miriga ^→ eo, ĥimera ^→ eo
Französisch: bizarre ^→ fr, bouffe ^→ fr, curieux ^→ fr, étrange ^→ fr, singulier ^→ fr
Griechisch (Neu-): παράξενος (paráxenos) ^→ el
Interlingua: bizarre ^→ ia, estranie ^→ ia
Isländisch: undarlegur ^→ is
Italienisch: buffo ^→ it, strano ^→ it, insolito ^→ it, singolare ^→ it
Japanisch: 奇妙な (きみょうな, kimyô na) ^→ ja, 可笑しい (おかしい, okashii) ^→ ja, 変な (へんな, hen na) ^→ ja, 不思議な (ふしぎな, fushigi na) ^→ ja
Katalanisch: insòlit ^→ ca, inaudit ^→ ca, singular ^→ ca, extravagant ^→ ca, estrambòtic ^→ ca, estrafolari ^→ ca, estrany ^→ ca
Klingonisch: jum ^→ tlh
Norwegisch:
- Bokmål: selsom ^→ nb
Persisch: غريب, نا اشنا () ^→ fa
Polnisch: dziwny ^→ pl
Portugiesisch: bizarro ^→ pt, estranho ^→ pt, curioso ^→ pt, singular ^→ pt, peculiar ^→ pt, esquisito ^→ pt, anormal ^→ pt, insólito ^→ pt
Rumänisch: ciudat ^→ ro, straniu ^→ ro
Russisch: странный (strannyj^☆) ^→ ru, необычный (neobyčnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: konstig ^→ sv, underlig ^→ sv, sällsam ^→ sv, besynnerlig ^→ sv, märkvärdig ^→ sv, bisarr ^→ sv, förunderlig ^→ sv
Serbisch: čudan ^→ sr
Slowakisch: zvláštny ^→ sk m
Spanisch: extraño ^→ es
Tschechisch: podivný ^→ cs, divný ^→ cs, zvláštní ^→ cs
Ungarisch: sajátságos ^→ hu, furcsa ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „seltsam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seltsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „seltsam“

Quellen:

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 73.
Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 73.

[2] Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020).