Wasserläufer

Wasserläufer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wasserläufer	die Wasserläufer
Genitiv	des Wasserläufers	der Wasserläufer
Dativ	dem Wasserläufer	den Wasserläufern
Akkusativ	den Wasserläufer	die Wasserläufer

Worttrennung:

Was·ser·läu·fer, Plural: Was·ser·läu·fer

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ]

Hörbeispiele: Wasserläufer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)

[2] Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Wasser und Läufer

Synonyme:

[1] Teichläufer, Schneider, Wasserschneider, umgangssprachlich: Schlittschuhläufer

Oberbegriffe:

[1] Wanze, Insekt, Tier

[2] Schnepfenvogel, Watvogel, Vogel, Tier

Unterbegriffe:

[2] Bruchwasserläufer (Tringa glareola), Dunkler Wasserläufer, Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus), Waldwasserläufer (Tringa ochropus), Grünschenkel, Rotschenkel

Beispiele:

[1] Das ist ein Wasserläufer.

[2] Der Rotschenkel gehört zu den Wasserläufern.

Wortbildungen:

Bruchwasserläufer, Dunkelwasserläufer, Teichwasserläufer, Terek-Wasserläufer, Waldwasserläufer

Übersetzungen

[1]

Dänisch: skøjteløber ^→ da
Englisch: water strider ^→ en, pond skater ^→ en, skater ^→ en
Finnisch: vesimittari ^→ fi
Französisch: gerris ^→ fr, araignée d’eau ^→ fr, patineur d’eau ^→ fr, ciseau ^→ fr
Katalanisch: teixidor ^→ ca
Polnisch: nartnik ^→ pl
Russisch: водомерка (vodomerka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: skräddare ^→ sv u

[2] Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa

Dänisch: klire ^→ da
Englisch: sandpiper ^→ en z. T.
Finnisch: viklo ^→ fi
Georgisch: ჭოვილო (čovilo) ^→ ka
Polnisch: brodziec ^→ pl
Tschechisch: vodouš ^→ cs
Ungarisch: cankó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserläufer“

[2] Harry Garms: Fauna Europas. Taschenbuchausgabe, Braunschweig 1982 (ISBN 3-423-03 010-0), Seite 96

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wasserläufer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserläufer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserläufer“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.