Wecken

Wecken (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wecken	die Wecken
Genitiv	des Weckens	der Wecken
Dativ	dem Wecken	den Wecken
Akkusativ	den Wecken	die Wecken

Worttrennung:

We·cken, Plural: We·cken

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkn̩]

Hörbeispiele: Wecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] regional, Südwestdeutschland: Brötchen

[2] regional, Österreich: ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl

Synonyme:

[1] Weck, Wecke, weitere siehe bei: Brötchen

Oberbegriffe:

[1] Gebäck

Unterbegriffe:

[1] Doppelwecken, Milchwecken, Spitzwecken, Wurstwecken

Beispiele:

[1] Jeder bekommt eine Wurst mit einem Wecken.

Wortbildungen:

Weckmehl

Übersetzungen

[1] regional, Südwestdeutschland: Brötchen

Englisch: bread roll ^→ en
Französisch: petit pain ^→ fr m
Schwedisch: bulle ^→ sv u, småfranska ^→ sv u

[2] regional, Österreich: ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl

Englisch: oblong loaf ^→ en
Tschechisch: veka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brötchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wecken“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wecken“

[1, 2] Duden online „Wecken (Semmel, Brot, Backwerk)“

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wecken	—
Genitiv	des Weckens	—
Dativ	dem Wecken	—
Akkusativ	das Wecken	—

Worttrennung:

We·cken, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkn̩]

Hörbeispiele: Wecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs wecken

Synonyme:

[1] Weckruf

Beispiele:

[1] Morgen früh um sieben Uhr ist Wecken.

[1] Nach dem Wecken gibt es Frühstück.

Übersetzungen

[1] Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand

Englisch: arousing ^→ en, reveille ^→ en, rouse ^→ en
Französisch: réveil ^→ fr m
Griechisch (Neu-): εγερτήριο (egertírio) ^→ el n
Schwedisch: revelj ^→ sv u
Spanisch: despertador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wecken“

[1] Duden online „Wecken (Weckruf, Alarm)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wecken“

Deklinierte Form, Wecke

Worttrennung:

We·cken

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkn̩]

Hörbeispiele: Wecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Wecke
Genitiv Plural des Substantivs Wecke
Dativ Plural des Substantivs Wecke
Akkusativ Plural des Substantivs Wecke

Wecken ist eine flektierte Form von Wecke.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Wecke.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form, Weck

Worttrennung:

We·cken

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkn̩]

Hörbeispiele: Wecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Substantivs Weck

Wecken ist eine flektierte Form von Weck.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Weck.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wecker, Wicken, Wacken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.