Zimmerer

Zimmerer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zimmerer	die Zimmerer
Genitiv	des Zimmerers	der Zimmerer
Dativ	dem Zimmerer	den Zimmerern
Akkusativ	den Zimmerer	die Zimmerer

Worttrennung:

Zim·me·rer, Plural: Zim·me·rer

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪməʁɐ]

Hörbeispiele: Zimmerer^(Info)

Reime: -ɪməʁɐ

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Synonyme:

[1] Zimmermann

Weibliche Wortformen:

[1] Zimmerin, Zimmererin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Schiffszimmerer

Beispiele:

[1] „Sein Azubi hat einem Zimmerer auf einer Baustelle in Schwaben versehentlich einen Nagel durchs Handgelenk geschossen.“[1]

Übersetzungen

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Bosnisch: stolar ^→ bs m, veraltet: tesar ^→ bs m
Chinesisch (vereinfacht): 木匠 (mùjiàng, mu4jiang4) ^→ zh
Dänisch: tømrer ^→ da u
Englisch: carpenter ^→ en
Esperanto: ĉarpentisto ^→ eo
Estnisch: puusepp ^→ et
Finnisch: puuseppä ^→ fi
Französisch: charpentier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ξυλουργός (xylourgós) ^→ el m, μαραγκός (marankós) ^→ el m
Grönländisch: sanasoq ^→ kl
Ido: karpentisto ^→ io
Interlingua: carpentero ^→ ia
Isländisch: trésmiður ^→ is m
Italienisch: falegname ^→ it m
Japanisch: 大工 (だいく, daiku) ^→ ja
Katalanisch: fuster ^→ ca m
Kroatisch: stolar ^→ hr m, veraltet: tesar ^→ hr m
Latein: xylocopus ^→ la m
Lettisch: namdaris ^→ lv
Litauisch: dailidė ^→ lt
Luxemburgisch: Zammermann ^→ lb m
Mazedonisch: столар (stolar^☆) ^→ mk m, veraltet: тесар (tesar^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Timmermann ^→ nds m
Niederländisch: timmerman ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tømmermann ^→ no m, tømrer ^→ no m
- Nynorsk: tømmermann ^→ nn m, tømrar ^→ nn m
Novial: karpentere ^→ nov
Polnisch: cieśla ^→ pl m
Portugiesisch: carpinteiro ^→ pt m
Rumänisch: dulgher ^→ ro m
Russisch: плотник (plotnik^☆) ^→ ru m
Sanskrit: तक्षक (taksaka) ^→ sa m
Schwedisch: timmerman ^→ sv u
Serbisch: столар (stolar^☆) ^→ sr m, veraltet: тесар (tesar^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: столар (stolar^☆) ^→ sh m, veraltet: тесар (tesar^☆) ^→ sh m
Slowakisch: tesár ^→ sk m
Slowenisch: tesár ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: twaŕc ^→ dsb m
- Obersorbisch: ćěsla ^→ hsb m
Spanisch: carpintero de obra ^→ es m
Tschechisch: tesař ^→ cs m
Türkisch: marangoz ^→ tr
Ukrainisch: тесляр (tesljar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ács ^→ hu
Usbekisch: duradgor ^→ uz
Venezianisch: marangon ^→ vec m
Volapük: (♂♀) kapenan ^→ vo, (♂) hikapenan ^→ vo, (♀) jikapenan ^→ vo
Weißrussisch: цясляр (cjasljar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zimmerer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmerer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zimmerer“

[1] The Free Dictionary „Zimmerer“

[1] Duden online „Zimmerer“

Quellen:

Azubi schießt Zimmerer versehentlich Nagel durchs Handgelenk. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Azubi schießt Zimmerer versehentlich Nagel durchs Handgelenk. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2020).