abat

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [aˈbat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abt

Beispiele:

[1]

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Abati“

[1] fjalorthi.com: „abat“

[1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 27

Worttrennung:

abat, Plural: abats

Aussprache:

IPA: [aba], Plural: [aba]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Fällen, Umhauen, Niederreißen

[2] meist im Plural, Meteorologie: Schauer

[3] nur Plural, Metzgerei: Innereien

Herkunft:

seit 1400 bezeugte Ableitung zu dem Verb abattre ^→ fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abattage

[2] averse

[3] abattis

Oberbegriffe:

[3] organes

Unterbegriffe:

[3] abats blancs: estomac, pied, tête

[3] abats rouges: cervelle, cœur, foie, langue, poumon, rate, ris

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] pluie d’abat

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] l’abat des arbres

[2] les abats d’eau, les abats de grêlons

[3] les abats de poulet

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „abat“

[3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abats“

[3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abats“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abat“

[2] Larousse: Dictionnaires Français „abat“

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „abat“.

[3] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „abat“.

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 3.

Worttrennung:

abat

Aussprache:

IPA: [aba]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abattre

Worttrennung:

a·bat

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈβat], westlich: [aˈβat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: der Abt, der Pfarrer, der Pastor

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv abbas ^→ la

Weibliche Wortformen:

[1] abadessa

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „abat“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „abat“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: abat

Worttrennung:

a·bat

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈβat], westlich: [aˈβat]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abatre
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abatre

Nebenformen:

abas

Worttrennung:

a·bat, Plural: a·ba·ci

Aussprache:

IPA: [ˈabat], Plural: [aˈbat͡ɕi]

Hörbeispiele:  abat ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Religion, speziell Christentum: Abt

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen abbas ^→ la (Genitiv: abbatis)[2]

Synonyme:

[1] opat

Beispiele:

[1] „Poeta Luigi Serio napisał hymn wolności, deklamował go na zebraniu czcicieli rewolucyi, na którem uczestnicy bankietu poprzypinali sobie na piersiach małe, czerwone berety, jako rewoluyjną odznakę. Nazwano ich »Patrioti«, a należeli do nich po największej części adwokaci, abaci, młodzi kupcy, których liczba rosła w miarę, jak urzędowy dziennik neapolitański zaczął wymyślać w nieprzyzwoity sposób na Francuzów, nazywając ich »bandą głupców, którą niesłusznie nazywają francuskim narodem«, »bandą rozbójników i entuzyastów, która nie wiedzieć z jakiego powodu uchodzi za zgromadzenie narodowe«.“[3]

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 3.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abat“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abat“

Quellen: