alterieren

alterieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	alteriere
	du	alterierst
	er, sie, es	alteriert
Präteritum	ich	alterierte
Konjunktiv II	ich	alterierte
Imperativ	Singular	alteriere! alterier!
Imperativ	Plural	alteriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	alteriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:alterieren

Worttrennung:

al·te·rie·ren, Präteritum: al·te·rier·te, Partizip II: al·te·riert

Aussprache:

IPA: [altəˈʁiːʁən]

Hörbeispiele: alterieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv, veraltend: sich aufregen, sich ärgern, sich erregen

[2] transitiv, veraltet: abändern, verändern

[3] transitiv, Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

Herkunft:

spätlateinisch alterare ^→ la für „anders machen“, zu lateinisch alter ^→ la für „andere(r/s)“[1]

Synonyme:

[1] ärgern, aufregen, echauffieren, erregen

[2] abändern, verändern

Oberbegriffe:

[2] ändern

[3] transponieren

Beispiele:

[1] So alteriert Euch doch bitte nicht![2]

[2] Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu alterieren.

[3] In harmonisch-homophoner Musik können die Töne der leitereigenen Dreiklänge alteriert werden.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einen Ton alterieren, alterierter Akkord, alterierte Skala, alterierte Tonleiter

Wortbildungen:

Alteration

Übersetzungen

[1]

Baskisch: aztoratu ^→ eu
Englisch: upset ^→ en
Französisch: s'échauffer ^→ fr
Italienisch: alterarsi ^→ it
Polnisch: alterować ^→ pl, niepokoić ^→ pl (perfektiv: zniepokoić ^→ pl), denerwować ^→ pl (perfektiv: zdenerwować ^→ pl), wzburzać ^→ pl (perfektiv: wzburzyć ^→ pl)
Schwedisch: veraltet: alterera ^→ sv

[2]

Baskisch: aldatu ^→ eu
Englisch: alter ^→ en, modify ^→ en
Französisch: altérer ^→ fr
Italienisch: alterare ^→ it, modificare ^→ it
Polnisch: zmieniać ^→ pl (perfektiv: zmienić ^→ pl), pozmieniać ^→ pl
Schwedisch: veraltet: alterera ^→ sv
Slowakisch: alterovať ^→ sk, meniť ^→ sk (perfektiv: zmeniť ^→ sk), pozmeňovať ^→ sk (perfektiv: pozmeniť ^→ sk)

[3] transitiv, Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

Baskisch: aldatu ^→ eu
Englisch: change by a semitone ^→ en
Französisch: altérer ^→ fr
Italienisch: mutare di un semitono ^→ it
Polnisch: alterować ^→ pl
Slowakisch: alterovať ^→ sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Alteration (Musik)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alterieren“

[1, 3] Duden online „alterieren“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 83, Eintrag „alterieren“

Quellen:

Duden online „alterieren“
Molière, "Der eingebildete Kranke"
www.mu-sig.de: Alteration

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: altern, iterieren

Anagramme: alterniere

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „alterieren“

[2] Molière, "Der eingebildete Kranke"

[3] www.mu-sig.de: Alteration