angeln

Worttrennung:

an·geln, Präteritum: an·gel·te, Partizip II: ge·an·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈaŋl̩n]

Hörbeispiele:  angeln ^(Info),  angeln ^(Info)

Reime: -aŋl̩n

Bedeutungen:

[1] dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

[2] an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist

[3] salopp, jugendsprachlich, meist unter Jungs: (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen

Herkunft:

[1, 2] aus dem Nomen Angel, dem klassischen Gerät zum Fangen von Fischen

[3] Übernommen von Bedeutung [1, 2], da auch hier etwas bestimmtes gesucht und „gefangen“ wird. Dies verdeutlicht die oft nicht sehr emotionale Liebe, die der geangelten Person entgegengebracht wird.

Synonyme:

[1, 2] fischen

[3] abschleppen, aufreißen

Beispiele:

[1] „Heute gehe ich angeln.“

[2] „Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt.“

[3] „Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen angeln!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angeln gehen

[3] sich eine schöne Frau angeln, Mädchen angeln, Traumfrau angeln

Wortbildungen:

abangeln, anangeln, wegangeln

Angel, Angelgerät, Angelhaken, Angelrevier, Angelrute, Angelschnur, Angeltour, Angler

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „angeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „angeln“