aqua

aqua (Interlingua)

Substantiv

Worttrennung:

aqua,

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Substanz: Wasser n

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „aqua“
[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua«
[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Englisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Französisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Spanisch (»Dictionario Interlingua – espaniol«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Spanisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Polnisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Katalanisch (»Dictionario Interlingua – catalano«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Katalanisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Italienisch (»Dictionario Interlingua – italiano«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Italienisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Portugiesisch (»Dictionario Interlingua – portugese«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Portugiesisch)
[1] Wörterbuch Interlingua – Schwedisch (»Dictionario Interlingua – svedese«) im Interlingua-Wiktionary: »aqua« (Schwedisch)
[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „aqua“
[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 19

aqua (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ aqua aquae
Genitiv aquae aquārum
Dativ aquae aquīs
Akkusativ aquam aquās
Vokativ aqua aquae
Ablativ aquā aquīs

Worttrennung:

a·qua, Genitiv: a·quae

Bedeutungen:

[1] Wasser

Abkürzungen:

[1] aq., Aq. [1]

Beispiele:

[1] „vae miserae mihi, / animo malest, aquam velim.“ (Plaut. Amph. 1057–1058)[2]
[1] „casei ovilli p. XIIII ne acidum et bene recens in aquam indito: ibi macerato, aquam ter mutato.“ (Cato agr. 76,2)[3]

Wortbildungen:

aquaeductus, aqualis, aquari, aquarius, aquatilis, aquilex, aquosus, aquula

Erbwörter:

Französisch: eau, Italienisch: acqua, Katalanisch: aigua, Portugiesisch: água, Rumänisch: apă, Spanisch: agua

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser3 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „aqua“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aqua“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 524-525.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aqua“ Seite 172–173.

Quellen:

  1. Rolf Heister: Lexikon medizinisch-wissenschaftlicher Abkürzungen. 4. Auflage, Schattauer, Seite 32
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 66.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.