aufblasen

aufblasen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	blase auf
	du	bläst auf
	er, sie, es	bläst auf
Präteritum	ich	blies auf
Konjunktiv II	ich	bliese auf
Imperativ	Singular	blase auf! blas auf!
Imperativ	Plural	blast auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgeblasen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufblasen

Worttrennung:

auf·bla·sen, Präteritum: blies auf, Partizip II: auf·ge·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌblaːzn̩]

Hörbeispiele: aufblasen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

[2] reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

Herkunft:

Ableitung zum Verb blasen mit dem Präfix (Derivatem) auf-

Synonyme:

[1] aufblähen, aufpusten

[2] großtun, protzen, wichtigtun

Oberbegriffe:

[1] vergrößern

Beispiele:

[1] In einer Stunde kommen die ersten Kinder zur Geburtstagsfeier. Lass uns noch schnell ein paar Luftballons aufblasen.

[2] Der Politiker am Mikrofon hatte nichts zu sagen und blies sich nur auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Luftballons aufblasen

Wortbildungen:

aufblasbar, aufgeblasen

Aufblaspuppe

Übersetzungen

[1] transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

Englisch: inflate ^→ en
Französisch: gonfler ^→ fr
Galicisch: inflar ^→ gl
Hebräisch: לנפח ? () ^→ he
Italienisch: enfiare ^→ it
Katalanisch: inflar ^→ ca
Russisch: надувать (naduvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blåsa upp ^→ sv
Spanisch: inflar ^→ es

[2]

Englisch: show off ^→ en
Französisch: frimer ^→ fr
Hebräisch: להשוויץ ? () ^→ he
Italienisch: gonfiarsi ^→ it
Schwedisch: blåsa upp sig ^→ sv
Spanisch: inflar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7, Eintrag „aufblasen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufblasen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufblasen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufblasen“

[1, 2] Duden online „aufblasen“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufblasen“ auf wissen.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.