ausschaffen

Worttrennung:

aus·schaf·fen, Präteritum: schaff·te aus, Partizip II: aus·ge·schafft

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃafn̩]

Hörbeispiele:  ausschaffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Schweiz: jemanden abschieben, ausweisen

[2] veraltet: jemanden/etwas fortschaffen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schaffen mit dem Derivatem aus-

Synonyme:

[1] abschieben, ausweisen, rausschmeißen

[2] fortschaffen, wegschaffen

Gegenwörter:

[1] einladen

[2] herbeischaffen, herschaffen

Beispiele:

[1] „Eine knappe Mehrheit des Schweizervolks will verurteilte Ausländer automatisch ausschaffen.“[1]

[1] „Nun beginnt das Feilschen darum, welche kriminellen Ausländer ausgeschafft werden und welche nicht.“[2]

[1] „Ab Januar kann die Schweiz wieder Personen nach Nigeria ausschaffen.“[3]

[2] „Das abfallende Brennholz, aus welchem die etwa vorkommenden einzelnen Nutzholzstücke zuvor noch sorgfältig auszuscheiden sind, muß sogleich nach den üblichen Dimensionen aufgearbeitet, und wo die Hauung in Besaamungs- oder Lichtschlägen stattfindet, an Linien, Wege [sic!] Geräumde oder sonstige holzleere Plätze, auf zweckmäßige Art, durch Schlitten, Schiebekarren oder Tragen ausgeschafft, und nach den verschiedenen Sortimenten geschieden, in das vorgeschriebene Maaß aufgesetzt oder aufgeschichtet werden.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ausländer ausschaffen

Wortbildungen:

Ausschaffung

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „ausschaffen“, Seite 235

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschaffen“

Worttrennung:

aus·schaf·fen, Präteritum: schuf aus, Partizip II: aus·ge·schaf·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃafn̩]

Hörbeispiele:  ausschaffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: etwas vollenden, ausarbeiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schaffen mit dem Derivatem aus-

Beispiele:

[1] Der Meister wird dieses Werk in Bälde ausschaffen.

[1] Gott selbst schuf diese wunderbare Maid aus. Anders ist ihre Schönheit nicht erklärlich.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschaffen“

Quellen: