bachor

bachor (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ bachor bachory
Genitiv bachora bachorów
Dativ bachorowi bachorom
Akkusativ bachora bachory
Instrumental bachorem bachorami
Lokativ bachorze bachorach
Vokativ bachorze bachory

Worttrennung:

ba·chor, Plural: ba·cho·ry

Aussprache:

IPA: [ˈbaxɔr], Plural: [baˈxɔrɨ]
Hörbeispiele:  bachor (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend für ein Kind: Balg; Göre, Gör

Synonyme:

[1] dziecko

Beispiele:

[1] Co te bachory znowu wyprawiają?
Was stellen diese Bälger wieder an?
[1] „Jesteś wstrętny i głupi bachor! Powiem zaraz matce…“[1]
Du bist ein schreckliches und dummes Balg! Ich sage es gleich Mutter…

Redewendungen:

[1] machnąć komuś bachora - jemandem einen Braten in die Röhre schieben
[1] zmajstrować komuś bachora - jemandem einen Braten in die Röhre schieben
[1] zrobić komuś bachora - jemandem einen Braten in die Röhre schieben

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balg1 n/m; zu Göre f, zu Gör n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bachor“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bachor“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bachor“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Władysław Stanisław Reymont, Komediantka“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.