beschneiden

beschneiden (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbeschneide
dubeschneidest
er, sie, esbeschneidet
Präteritum ichbeschnitt
Konjunktiv II ichbeschnitte
Imperativ Singularbeschneide!
Pluralbeschneidet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
beschnitten haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschneiden

Worttrennung:

be·schnei·den, Präteritum: be·schnitt, Partizip II: be·schnit·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʃnaɪ̯dn̩]
Hörbeispiele:  beschneiden (Info)
Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
[2] Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
[3] eine (Geld-)Menge verringern
[4] eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken
[5] die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

Synonyme:

[1] zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden, ausschneiden, lichten, auslichten, kürzen, ausdünnen, absägen, ausholzen
[2] abtrennen, kupieren, wegschneiden, trimmen, scheren, amputieren, rasieren
[3] verringern, kürzen, reduzieren
[4] beschränken, einschränken, mindern, vermindern, kürzen, verkürzen, verringern

Gegenwörter:

[1] unverändert belassen, pfropfen
[2] wachsen lassen, im natürlichen Zustand belassen
[3] unangetastet lassen, erhöhen
[4] graduelle Antonymie: tolerieren, gewähren lassen, ausweiten

Oberbegriffe:

[1] schneiden

Beispiele:

[1] Der Apfelbaum muss dringend beschnitten werden.
[2] Bei Airedale Terriern beschnitt man früher den Schwanz.
[3] Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich beschneiden.
[4] Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit beschnitten.
[4] Sie war außer sich, da sie sich in ihren Hoffnungen stark beschnitten sah.
[4] „Die jungen Gewerkschaftler wollten sich nicht von den alten Gewerkschaftsbossen ständig die Flügel beschneiden lassen.“[1]
[5] Der Junge wurde nach seiner Geburt als Zeichen des Bundes mit Gott beschnitten.
[5] „Nun also hatte Alf auf Ludwigs Eröffnung, sich beschneiden zu lassen, gegrunzt, sonst aber nichts gesagt.“[2]

Redewendungen:

[1] jemandem die Flügel beschneiden[3]

Wortbildungen:

beschnitten, Beschneidung

Übersetzungen
 [1] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
 [2] Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
 [3] eine (Geld-)Menge verringern
 [4] eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken
 [5] die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 3–5] Duden online „beschneiden“
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschneiden“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschneiden“

Quellen:

  1. DROSDOWSKI, Günther ; SCHOLZE-STUBENKNECHT, Werner ; DROSDOWSKI, Günther [Hrsg.] ; SCHOLZE-STUBENKNECHT, Werner [Hrsg.]: Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim: Dudenverlag, 1992, S. 213 f.: ISBN 3-411-04111-0
  2. Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 664.
  3. Günther Drossowski, D. Berger, Annette Klosa [Redaktion]: Duden Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim [u.a.] [1971 im Vorwort], ISBN 3-411-00902-0, Seite 135

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bescheiden, bescheinen, beschneien
Anagramme: bescheinend, beschienend, beschneiend, scheibenden, schiebenden, schniebende
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.