betrügen

betrügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	betrüge
	du	betrügst
	er, sie, es	betrügt
Präteritum	ich	betrog
Konjunktiv II	ich	betröge
Imperativ	Singular	betrüge! betrüg!
Imperativ	Plural	betrügt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	betrogen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betrügen

Worttrennung:

be·trü·gen, Präteritum: be·trog, Partizip II: be·tro·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁyːɡn̩]

Hörbeispiele: betrügen^(Info)

Reime: -yːɡn̩

Bedeutungen:

[1] moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen

[2] juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

[3] reflexiv: sich etwas vormachen

[4] jemanden sexuell hintergehen

Synonyme:

[1] lügen, schummeln, umgangssprachlich: verschaukeln

[2] täuschen, vormachen

[4] ehebrechen, fremdgehen

Unterbegriffe:

[1–4] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Betrug

Beispiele:

[1] Er betrügt uns, sobald er den Mund aufmacht.

[2] Der Händler hat mich betrogen.

[3] Betrüge dich nicht selbst!

[4] Er betrügt seine Frau.

Wortbildungen:

Betrug, Betrüger, Betrügerei, betrügerisch

Übersetzungen

[1] moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen

Englisch: betray ^→ en, deceive ^→ en, fool ^→ en, trick ^→ en, delude ^→ en, befool ^→ en, cheat ^→ en
Französisch: tromper ^→ fr
Griechisch (Neu-): απατώ (apató) ^→ el
Interlingua: fraudar ^→ ia
Japanisch: 欺く (あざむく, azamuku) ^→ ja, 寝返る (ねがえる, negaeru) ^→ ja
Klingonisch: ngor ^→ tlh, magh ^→ tlh
Kurdisch:
- Kurmandschi: xapandin ^→ kmr
Niederländisch: bedriegen ^→ nl
Polnisch: oszukiwać ^→ pl
Portugiesisch: enganar ^→ pt
Rumänisch: înșela ^→ ro, trăda ^→ ro
Russisch: обманывать (obmanyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bedra ^→ sv, lura ^→ sv
Spanisch: engañar ^→ es, traicionar ^→ es
Tagalog: linlangin ^→ tl
Türkisch: aldatmak ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: betuppe

[2]

Englisch: defraud ^→ en
Französisch: tricher ^→ fr
Griechisch (Neu-): απατώ (apató) ^→ el
Italienisch: tradire ^→ it, barare ^→ it
Katalanisch: enganyar ^→ ca, decebre ^→ ca, enganar ^→ ca
Kroatisch: prevariti ^→ hr, varati ^→ hr
Niederländisch: bedriegen ^→ nl, bedotten ^→ nl, frauderen ^→ nl, besjoemelen ^→ nl
Polnisch: oszukiwać ^→ pl
Portugiesisch: enganar ^→ pt
Rumänisch: înșela ^→ ro, trăda ^→ ro
Schwedisch: bedra ^→ sv, lura ^→ sv
Spanisch: defraudar ^→ es, estafar ^→ es
Türkisch: dolandırmak ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: betuppe

[3] reflexiv: sich etwas vormachen

Griechisch (Neu-): αυταπατώμαι (aftapatóme) ^→ el
Niederländisch: bedriegen ^→ nl
Polnisch: oszukiwać ^→ pl
Portugiesisch: enganar-se ^→ pt
Rumänisch: se înșela ^→ ro
Schwedisch: bedra sig ^→ sv, lura sig ^→ sv
Spanisch: engañarse ^→ es
Türkisch: kandırmak ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: betuppe

[4] jemanden sexuell hintergehen

Englisch: cheat ^→ en
Finnisch: pettää ^→ fi
Französisch: tromper ^→ fr
Niederländisch: bedriegen ^→ nl
Polnisch: zdradzać ^→ pl
Portugiesisch: enganar ^→ pt, trair ^→ pt
Rumänisch: înșela ^→ ro, trăda ^→ ro
Russisch: изменить (izmenitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bedra ^→ sv, lura ^→ sv
Spanisch: engañar ^→ es, traicionar ^→ es
Türkisch: aldatmak ^→ tr
Ungarisch: megcsal ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: betuppe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Duden online „betrügen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „betrügen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrügen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betrügen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

be·trü·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁyːɡn̩]

Hörbeispiele: betrügen^(Info)

Reime: -yːɡn̩

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs betragen
1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs betragen
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs betragen
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs betragen

betrügen ist eine flektierte Form von betragen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:betragen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag betragen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: begrünet, begrünte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.