bil

bil (Dänisch)

Substantiv, u
  Singular Plural
Unbestimmt bil biler
Bestimmt bilen bilerne

Worttrennung:

bil, Plural: bi·ler

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Auto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Auto
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bil“
[1] Den Danske Ordbog: „bil“

bil (Färöisch)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ bilbiliðbilbilini
Akkusativ bilbiliðbilbilini
Dativ bilibilinumbilumbilunum
Genitiv bilsbilsinsbilabilanna

Worttrennung:

bil, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurzer Abstand, Zwischenraum
[2] Moment, Augenblick
[3] Zeitpunkt

Synonyme:

[2] løta, stund
[3] tíð, tíðarbil

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] um tað bil

Übersetzungen
 [1] kurzer Abstand, Zwischenraum
 [2] Moment, Augenblick
 [3] Zeitpunkt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Føroysk orðabók: „bil“
[1–3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 82.

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ bilbilinbilirbilirnar
Akkusativ bilbilinabilirbilirnar
Dativ bilbilinibilumbilunum
Genitiv bilarbilarinnarbilabilanna

Worttrennung:

bil, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, kontextabhängig: Auto

Synonyme:

[1] bilur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] veraltet, kontextabhängig: Auto
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Føroysk orðabók: „bil“

bil (Niederländisch)

Substantiv, m
m Singular Plural

Wortform de bil de billen

Diminutiv het billetje de billetjes

Worttrennung:

bil, Plural: bil·len

Aussprache:

IPA: [bɪl]
Hörbeispiele:  bil (Info), Plural:  billen (Info)

Bedeutungen:

[1] Backe, Arschbacke, Pobacke
[2] Keule
[3] Oberschenkel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Backe, Arschbacke, Pobacke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Backe2 f

 [2] Keule

Für [2] siehe Übersetzungen zu Keule5f

 [3] Oberschenkel

Für [3] siehe Übersetzungen zu Oberschenkel1m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „bil“
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „bil“
[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bil“

bil (Norwegisch)

Substantiv, m
Singular Plural
UnbestimmtBestimmtUnbestimmtBestimmt
Bokmål en bil bilen biler bilene
Nynorsk ein bil bilen bilar bilane
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache

Worttrennung:

bil, Plural: bi·ler

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug, das wenige Personen befördern kann

Herkunft:

Kurzform von automobil[1]

Unterbegriffe:

[1] lastebil, personbil, rutebil, varebil, bobil

Beispiele:

[1] Hvorfor kjører du vår bil?
Warum fahren Sie unser Auto?

Übersetzungen
 [1] ein Fahrzeug, das wenige Personen befördern kann
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „bil“

Quellen:

  1. Nynorskordboka og Bokmålsordboka „bil“

bil (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) bil bilen bilar bilarna
Genitiv bils bilens bilars bilarnas

Worttrennung:

bil, Plural: bil·ar

Aussprache:

IPA: [biːl], Plural: [biːlar]
Hörbeispiele:  bil (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug für wenige Personen

Herkunft:

Kurzform von automobil[1]

Unterbegriffe:

[1] lastbil, rallybil, taxibil, veteranbil

Beispiele:

[1] Många tar bilen till jobbet varje dag.
Viele nehmen jeden Tag das Auto zur Arbeit.

Wortbildungen:

bilmekaniker, bilverkstad

Übersetzungen
 [1] ein Fahrzeug für wenige Personen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „bil“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bil«, Seite 80
[1] Lexin „bil“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bil“

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „bil“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.