byť

Worttrennung:

byť

Aussprache:

IPA: [bic]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als Vollverb: existieren, dasein, sich befinden, auftreten, leben

[2] als Modalverb: es sollte sein

[3] als Satz-Band: sein

[4] als formales Verb in Verbindung mit Präpositionen; sein

[5] als Hilfsverb im Präteritum, Futur und Konjunktiv: war, wird, würde

Synonyme:

[1] existovať, jestvovat, byť naporúdzi, vyskytovať sa, žiť

Gegenwörter:

[1] bývavať, bývať

Beispiele:

[1] Je po smrti ešte nejaký život?

Gibt es nach dem Tod noch ein Leben?

[2] Ani tak nebolo, ani tak nesmie byť.

Weder sollte es so sein, noch darf es so sein.

[3] Tvoj priateľ je milý človek.

Dein Freund ist ein lieber Mensch.

[4] Si na ťahu.

Du bist am Zug.

[5] Pracoval som. – Budem pracovať. – Pracoval by som.

Ich arbeitete. – Ich werde arbeiten. – Ich würde arbeiten.

Sprichwörter:

[1] Buď čo buď. — Es kommt, wie es kommt.

Wortbildungen:

bytový

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „byť“

[1] azet - slovník: „byť“