chap

chap (Englisch)

Substantiv
Singular

Plural

the chap

the chaps

Worttrennung:

chap, Plural: chaps

Aussprache:

IPA: [tʃæp], Plural: [tʃæps]
Hörbeispiele:  chap (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] britisch: der Kerl, der Typ
[2] britisch, dialektal: der Kunde, der Käufer, der Abnehmer
[3] US-amerikanisch: das Baby, das Kind

Herkunft:

[1–3] 1577, Abkürzung von dem veralteten chapman (Kaufmann).
[2] Die umgangssprachliche Bedeutung (Kerl, Typ) wurde ersten für tough customer (grober Kunde) 1716 genutzt.[1]

Synonyme:

[1] guy, britisch: bloke, cove, fellow, altmodisch: geezer, amerikanisch: dude, fella, homey altmodisch: feller, australisch: bruce
[2] customer
[3] baby, child, kid

Gegenwörter:

[1] gal
[3] adult

Oberbegriffe:

[1] man
[1, 3] human

Beispiele:

[1] Who’s that chap over there?
Wer ist dieser Kerl da?
[2] Mr Smith is a regular chap of ours.
Herr Schmidt ist ein Stammkunde von uns.
[3] What a cute chap he is!
Was für ein süßes Kind es ist!

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kerl, zu Typ

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kunde, zu Käufer, zu Abnehmer

Für [3] siehe Übersetzungen zu Baby, zu Kind

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“
[1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „chap“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „chap“
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chap“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“

Verb
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theychap
he, she, itchaps
simple past  chapped
present participle  chapping
past participle  chapped

Worttrennung:

chap, Partizip Perfekt: chap·ped, Partizip Präsens: chap·ping

Aussprache:

IPA: [tʃæp], 3rd person sg.: [tʃæps], Partizip Präsens: [tʃæpiŋ], Partizip Perfekt: [tʃæpt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, beispielsweise von Haut: rau werden, spröde werden, aufspringen
[2] transitiv: etwas rau machen, spröde machen, aufspringen lassen

Herkunft:

[1, 2] Frühe 1500-er. Von Mittelenglisch chappen, eine Variant von choppen (siehe: chop)[2]

Beispiele:

[1] In winter my lips always chap.
Im Winter sind meine Lippen immer rau.
[2] The wintry weather chaps my skin.
Das winterliche Wetter macht meine Haut spröde.

Übersetzungen
 [1] intransitiv, beispielsweise von Haut: rau werden, spröde werden, aufspringen
 [2] transitiv: etwas rau machen, spröde machen, aufspringen lassen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „chap“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chap“
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chap“

Quellen:

  1. chap n (www.etymonline.com)
  2. chap v (www.etymonline.com)

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chap.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.