einfahren

Worttrennung:

ein·fah·ren, Präteritum: fuhr ein, Partizip II: ein·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  einfahren ^(Info)

Bedeutungen:

• Hilfsverb sein:

[1] mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache/in einen Ort hineinfahren

[2] Bergmannssprache: in einen Schacht hinabfahren

[3] Jägersprache: in einen Bau (in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) hineinkriechen

• Hilfsverb haben:

[4] die Ernte zum Lagerort bringen

[5] ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen

[6] reflexiv: sich an ein (neues) Fahrzeug gewöhnen

[7] reflexiv, meist als Partizip II: nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

[8] einen Gegenstand zu seinem Bestimmungsort transportieren

[9] etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

[10] ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken

[11] einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird

Synonyme:

[1] hineinfahren

[4] einbringen

[9] erreichen, erzielen

Sinnverwandte Wörter:

[9] einheimsen, erwirtschaften

Gegenwörter:

[1–3, 10] ausfahren

[1] rausfahren

Beispiele:

[1] „Der 19-Jährige fuhr ersten Ermittlungen zufolge auch im nächsten Ort deutlich zu schnell in eine Kurve ein.“[1]

[2] „Einmal in jedem Semester sollten Freiberger Studenten in ihr altes Lehrbergwerk einfahren.“[2]

[2] „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“[3]

[3]

[4] Am Wochenende werden die Bauern gemeinsam die erste Heuernte einfahren, weil es ab Montag regnen soll.

[5] Die ersten paar Hundert Kilometer mit der Moto Guzzi benutze ich natürlich dazu, die Maschine erstmal einzufahren, auch wenn viele behaupten, dass man das nicht mehr müsse.

[5] „Traber kennen zwar den Sulky, jedoch sollten die neuen Besitzer das Pferd professionell einfahren lassen.“[4]

[6] „Zunächst habe ich den Ersten Steuermann abgelöst, ich mußte mich ja da erst mal einfahren.“[5]

[7] Das ist so ein eingefahrenes Ritual bei uns, der Freitagabend beginnt mit einem frischgezapften Pils.

[8]

[9] „Der Nachfolger 989 musste also eine verkaufte Stückzahl von mindestens 5000 Einheiten im Jahr einfahren, um den Ausfall des 928 wettzumachen.“[6]

[9] „Gleich zu Beginn der Saison geht es für die Schalker nach schmerzhaften Niederlagen in der Tabelle nach unten; erst am achten Spieltag wird der erste Sieg eingefahren.“[7]

[10] Der Pilot fuhr das Bugrad ein.

[11] „Kurz entschlossen wollte er den Wagen wieder starten und mit ihm die Tür einfahren.“[8]

Wortbildungen:

Einfahrt

Einfahrgleis, Einfahrgruppe, Einfahrhilfe, Einfahrsignal, Einfahrweiche

[1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einfahren“

[1, 5, 7, 9, 10] The Free Dictionary „einfahren“

[1–7, 9–11] Duden online „einfahren“

[1–7, 9, 11] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einfahren“ auf wissen.de

Quellen: