entbinden

entbinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entbinde
	du	entbindest
	er, sie, es	entbindet
Präteritum	ich	entband
Konjunktiv II	ich	entbände
Imperativ	Singular	entbind! entbinde!
Imperativ	Plural	entbindet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entbunden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entbinden

Worttrennung:

ent·bin·den, Präteritum: ent·band, Partizip II: ent·bun·den

Aussprache:

IPA: [ɛntˈbɪndn̩]

Hörbeispiele: entbinden^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] ein Kind zur Welt bringen

[2] jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

Herkunft:

mittelhochdeutsch enbinden, althochdeutsch intbintan, zunächst in der Bedeutung „losbinden“, später „befreien“, ab 14. Jahrhundert auf die Geburt bezogen; belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Ableitung vom Verb binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Synonyme:

[1] gebären

Sinnverwandte Wörter:

[2] befreien, dispensieren, entlassen, entpflichten, feuern, freisetzen

Beispiele:

[1] „Lea entband in der Lindenallee, mit Hilfe Doktor Aarons und einer Hebamme.“[2]

[1] „Am Tisch sitzen bleibt seine Frau Gabi. Einst hat [der 71-jährige Gynäkologe Michael] Spandau ihre Kinder entbunden, die sie in der Ehe mit ihrem ersten Mann bekam.“[3]

[2] Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.

Wortbildungen:

Entbindung

Übersetzungen

[1] ein Kind zur Welt bringen

Englisch: deliver ^→ en, give birth ^→ en
Französisch: accoucher ^→ fr
Russisch:
Spanisch:
Tschechisch: porodit ^→ cs

[2] jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entbinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entbinden“

[1, 2] The Free Dictionary „entbinden“

[1, 2] Duden online „entbinden“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „entbinden“, Seite 246.
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 44.
Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „entbinden“, Seite 246.

[2] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 44.

[3] Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020).