erzürnen

erzürnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erzürne
	du	erzürnst
	er, sie, es	erzürnt
Präteritum	ich	erzürnte
Konjunktiv II	ich	erzürnte
Imperativ	Singular	erzürn! erzürne!
Imperativ	Plural	erzürnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erzürnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erzürnen

Worttrennung:

er·zür·nen, Präteritum: er·zürn·te, Partizip II: er·zürnt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən]

Hörbeispiele: erzürnen^(Info)

Reime: -ʏʁnən

Bedeutungen:

[1] jemandes Zorn erregen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufregen, erbosen, zornig machen

Beispiele:

[1] Es erzürnt mich, dass nicht in allen Ländern dieser Welt die Menschen gerecht behandelt werden.

[1] Da erzürnte er sie, indem er zu ihr sagte: «Schwester, was ist nur los (wie kommt es bloss), dass du solche Sachen sagst, als ob du nicht meine rechtliche Schwester wärst. [1]

Übersetzungen

[1] jemandes Zorn erregen

Englisch: enrage ^→ en
Französisch: mettre en colère ^→ fr
Galicisch: encolerizar ^→ gl
Ido: iracigar ^→ io
Mazedonisch: разбеснување (razbesnuvanje^☆) ^→ mk, разљутување (razljutuvanje^☆) ^→ mk, расрдување (rasrduvanje^☆) ^→ mk, разјарување (razjaruvanje^☆) ^→ mk
Portugiesisch: encolerizar ^→ pt
Russisch: рассердить (rasserditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: göra arg ^→ sv, förgrymma ^→ sv, förtörna ^→ sv
Serbisch: разбеснети (razbesneti^☆) ^→ sr, разљутити (razljutiti^☆) ^→ sr, расрдити (rasrditi^☆) ^→ sr, разјарити (razjariti^☆) ^→ sr
Spanisch: encolerizar ^→ es
Tschechisch: rozhněvat ^→ cs, pohněvat ^→ cs, rozzlobit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzürnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzürnen“

[1] The Free Dictionary „erzürnen“

[1] Duden online „erzürnen“

Quellen:

Die Religion der Matsigenka, Ost-Peru: Monographie zu Kultur und Religion eines Indianervolkes des Oberen Amazonas, Gerhard Baer, 1984. Abgerufen am 6. März 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die Religion der Matsigenka, Ost-Peru: Monographie zu Kultur und Religion eines Indianervolkes des Oberen Amazonas, Gerhard Baer, 1984. Abgerufen am 6. März 2016.