evangelisch

evangelisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
evangelisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:evangelisch

Worttrennung:

evan·ge·lisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [evaŋˈɡeːlɪʃ], [efaŋˈɡeːlɪʃ]

Hörbeispiele: evangelisch^(Info), evangelisch^(Info)

Reime: -eːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

[2] ursprünglich: auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gemäß, auf das Evangelium zurückgehend

Abkürzungen:

[1] ev., evang., evgl.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Wortes Evangelium mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[1] protestantisch

Gegenwörter:

[1] buddhistisch, hinduistisch, islamisch, jüdisch, katholisch, konfuzianisch, koptisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), schintoistisch

Oberbegriffe:

[1, 2] christlich, kirchlich, religiös

Unterbegriffe:

[1] lutherisch, reformiert

Beispiele:

[1] Ich habe mir ein evangelisches Gesangbuch gekauft.

[1] „Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“[1]

[2] Das Mönchsgelübde verpflichtet katholische Ordensleute auf die evangelischen Räte Armut, Gehorsam und Keuschheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die evangelische Kirche (=die Glaubensgemeinschaft, Kirche als Organisation) ( Audio^(Info)), die „Evangelische Kirche in Deutschland“ (kurz: EKD), eine evangelische Kirche (=ein Gebäude) ( Audio^(Info))

[1] evangelisch-lutherisch

Wortbildungen:

Evangelische Kirche, Evangelische Freikirche

Übersetzungen

[1]

Englisch: evangelic ^→ en, evangelical ^→ en, evangelistic ^→ en, protestant ^→ en
Französisch: protestant ^→ fr, évangélique ^→ fr
Griechisch (Neu-): προτεσταντικός (protestandikós) ^→ el, ευαγγελικὀς (evangelikós) ^→ el
Italienisch: evangelico ^→ it
Katalanisch: evangèlic ^→ ca m evangèlica ^→ ca f, protestant ^→ ca m protestant ^→ ca f
Lettisch: evaņģēlisks ^→ lv m, evaņģēliska ^→ lv f
Rumänisch: evanghelic ^→ ro
Russisch: евангелический (evangeličeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: protestantisk ^→ sv, evangelisk ^→ sv
Spanisch: evangélico ^→ es m evangélica ^→ es f, protestante ^→ es m protestante ^→ es f
Tschechisch: evangelický ^→ cs m
Ungarisch: evangélikus ^→ hu, evangéliumi ^→ hu

[2]

Französisch: évangélique ^→ fr
Griechisch (Neu-): ευαγγελικὀς (evangelikós) ^→ el
Rumänisch: evanghelic ^→ ro
Schwedisch: evangelisk ^→ sv
Tschechisch: evangelijní ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „evangelisch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „evangelisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „evangelisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „evangelisch“

[1] Duden online „evangelisch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „evangelisch“

Quellen:

Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 33. ISBN 3-423-04271-0.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 33. ISBN 3-423-04271-0.