frönen

frönen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fröne
	du	frönst
	er, sie, es	frönt
Präteritum	ich	frönte
Konjunktiv II	ich	frönte
Imperativ	Singular	fröne!
Imperativ	Plural	frönt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefrönt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:frönen

Worttrennung:

frö·nen, Präteritum: frön·te, Partizip II: ge·frönt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁøːnən]

Hörbeispiele: frönen^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

Herkunft:

Das Verb ist mit Fron verwandt und setzt althochdeutsch fronen, mittelhochdeutsch vronen „dienen“ fort.[1]

Gegenwörter:

[1] vernachlässigen

Beispiele:

[1] Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.

[1] Ich fröne meiner Leidenschaft, Einträge für seltene Wörter im Wikiwörterbuch zu erstellen.

[1] Sie frönt wieder ihrer Trunksucht.

[1] Er frönte gestern Abend dem Rausch.

[1] „Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“[2]

Übersetzungen

[1] sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

Englisch: indulge ^→ en
Esperanto: devontiĝi ^→ eo
Französisch: se vouer à ^→ fr, se consacrer à ^→ fr, s'abandonner à ^→ fr
Schwedisch: hänge sig åt ^→ sv
Spanisch: entregarse ^→ es, darse ^→ es
Tschechisch: věnovat se ^→ cs, zabývat se ^→ cs, oddávat se ^→ cs, pěstovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „frönen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frönen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frönen“

Quellen:

Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
Rainer A. Müller: Vom Adelsspiel zum Bürgervergnügen. Zur sozialen Relevanz des mittelalterlichen Schachspiels. Abgerufen am 27. Januar 2020. Seite 56

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: föhnen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Rainer A. Müller: Vom Adelsspiel zum Bürgervergnügen. Zur sozialen Relevanz des mittelalterlichen Schachspiels. Abgerufen am 27. Januar 2020. Seite 56