geächtet

geächtet (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

ge·äch·tet

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʔɛçtət]
Hörbeispiele:  geächtet (Info)
Reime: -ɛçtət

Bedeutungen:

[1] von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen
[2] veraltet: mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste
[3] etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten

Sinnverwandte Wörter:

[1] boykottiert, verbannt, verdammt
[2] verfemt, vogelfrei

Gegenwörter:

[1] akzeptiert, aufgenommen, geachtet, respektiert
[3] akzeptiert, respektiert

Beispiele:

[1] [Anm.: April 1933:] „Die eben noch geachtete Arztfamilie war plötzlich geächtet. [Anm.: Die jüdische Ärztin] Lilli Jahn durfte ihren Beruf nicht weiter ausüben und zog sich ganz auf die Familie zurück.“[1]
[2]
[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: geächteter Staat, geächtete Terrororganisation, geächteter Verräter
[3] mit Substantiv: geächtete Chemiewaffen, Folter, Kinderarbeit, Kinderpornographie, Landminen

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
 [3] etwas als nicht akzeptabel erklärt oder sogar durch Gesetze/ Verträge verboten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geächtet“
[2] vergleiche: Wikipedia-Artikel „Ächtung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geächtet“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „geächtet“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „geächtet“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „geächtet“
[1] The Free Dictionary „geächtet“
[1] Duden online „geächtet“
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „geächtet“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019).
  2. Collins Wörterbuch „ostracized“
  3. Lexico (Oxford University Press) „outlawed“


Partizip II

Worttrennung:

ge·äch·tet

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʔɛçtət]
Hörbeispiele:  geächtet (Info)
Reime: -ɛçtət

Grammatische Merkmale:

geächtet ist eine flektierte Form von ächten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ächten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ächten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.