gediegen

gediegen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gediegen	gediegener	am gediegensten
Alle weiteren Formen: Flexion:gediegen

Worttrennung:

ge·die·gen, Komparativ: ge·die·ge·ner, Superlativ: am ge·die·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdiːɡn̩]

Hörbeispiele: gediegen^(Info), gediegen^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] Metall: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend

[2] sorgfältig bearbeitet und damit haltbar

[3] traditionell schon immer so und damit zuverlässig

[4] norddeutsch, umgangssprachlich: seltsam oder eigenartig

Abkürzungen:

ged.

Herkunft:

mittelhochdeutsch gedigen, althochdeutsch gidigan, Entwicklung der Bedeutung unklar, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

vom Grunde her das Partizip zu gedeihen[2]

Synonyme:

[1] elementar

[2, 3] solide

[3] ordentlich, traditionell, zuverlässig

[4] eigenartig, komisch, seltsam

Beispiele:

[1] Kupfer kommt gediegen nur selten in der Natur vor.

[2] Das ist ein gediegener Schmuck.

[3] Er ist ein gediegener Charakter, ich kenne wenige, auf die man sich so verlassen kann.

[4] Er hat manchmal so’n büschen gediegene Ansichten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gediegen Gold, gediegen Kupfer, gediegen Silber

Wortbildungen:

Gediegenheit

Übersetzungen

[1] Metall: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend

Englisch: pure ^→ en, solid ^→ en
Französisch: natif ^→ fr
Niederländisch: gedegen ^→ nl
Schwedisch: ren ^→ sv, massiv ^→ sv, gedigen ^→ sv

[2] sorgfältig bearbeitet und damit haltbar

Englisch: solid ^→ en
Französisch: de bonne qualité ^→ fr
Niederländisch: gedegen ^→ nl, degelijk ^→ nl
Schwedisch: gedigen ^→ sv

[3] traditionell schon immer so und damit zuverlässig

Englisch: solid ^→ en, dignified ^→ en
Esperanto: firma ^→ eo, solena ^→ eo, digna ^→ eo, dignoplena ^→ eo, fidinda ^→ eo, tradicie tia ^→ eo
Französisch: sérieux ^→ fr, franc et posé ^→ fr
Niederländisch: gedegen ^→ nl
Schwedisch: gedigen ^→ sv

[4] norddeutsch, umgangssprachlich: seltsam oder eigenartig

Englisch: odd ^→ en
Französisch: bizarre ^→ fr
Niederländisch: vreemd ^→ nl, eigenaardig ^→ nl
Schwedisch: besynnerlig ^→ sv, knasig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gediegen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gediegen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gediegen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gediegen“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „gediegen“, Seite 337.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gediegen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gestiegen

Anagramme: geigende

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „gediegen“, Seite 337.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gediegen“