girtin

Worttrennung:

gir·tin, Präteritum: girt, Partizip II: gir·tî·bu

Aussprache:

IPA: [ɡərːtən]

Bedeutungen:

[1] ergreifen, fangen, fassen

[2] festhalten, klammern an

[3] juristisch: festnehmen, verhaften

[4] bekommen, erhalten, empfangen

[5] abriegeln, abschließen, schließen, zuschließen, zumachen

[6] abholen

[7] abschließen, zu Ende bringen

[8] nehmen

[9] aufhalten

Synonyme:

[1] zeft kirin, bernedan

[4] standin, wergirtin

[9] sekinandin

Gegenwörter:

[1] berdan

[2] negirtin

[3] serbest berdan

[5] vekirin

Oberbegriffe:

[3] sitandin

Beispiele:

[1] Min zav masî girt.

Ich fing sehr viele Fische.

[2] Xwe bigre!

Halt dich fest daran!

[3] Deh polîsa dizek girtin.

Zwei Polizisten haben den Dieb festgenommen.

[4] Min namek ji bavê xwe girt.

Ich habe einen Brief von meinem Vater bekommen.

[5] Ji kereme xwere derî bigre!

Schließ bitte die Tür zu!

Wortbildungen:

[3] girtî, girtîgeh, dagirtin, hilgirtin, jê girtin, ragirtin, vegirtin

[1, 4–6, 8] Dicts.infoKu „girtin“