verhaften

verhaften (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichverhafte
duverhaftest
er, sie, esverhaftet
Präteritum ichverhaftete
Konjunktiv II ichverhaftete
Imperativ Singularverhafte!
verhaft!
Pluralverhaftet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verhaftet haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verhaften

Worttrennung:

ver·haf·ten, Präteritum: ver·haf·te·te, Partizip II: ver·haf·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaftn̩]
Hörbeispiele:  verhaften (Info)
Reime: -aftn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
[2] Hilfsverb sein, nur Partizip II: (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von haften[1]

Synonyme:

[1] einsperren, festnehmen, inhaftieren

Beispiele:

[1] Die Polizei verhaftet den Erpresser.
[1] Die chinesische Journalistin und Regimekritikerin Gao Yu wurde wegen "Geheimnisverrat" verhaftet. Beobachter vermuten einen Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag der Niederschlagung der Demokratiebewegung in China.[2]
[1] In Serbien sind mehrere Personen unter dem Verdacht verhaftet worden, am Massaker von Srebrenica beteiligt gewesen zu sein.[3]
[2] „Im Alten verhaftet, doch dem Neuen stets aufgeschlossen: Wanda Landowska hört um 1955 via Kopfhörer ihre eigenen, wegweisenden Aufnahmen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich widerspruchslos verhaften lassen ( Audio (Info))
[1] einen Demonstranten verhaften, einen Dieb verhaften, einen Einbrecher verhaften, einen Terrorverdächtigen verhaften, einen Verbrecher verhaften, jemanden auf Verdacht verhaften

Wortbildungen:

Verhaftung

Übersetzungen
 [1] transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
 [2] Hilfsverb sein, nur Partizip II: (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verhaften“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhaften“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhaften“
[1] The Free Dictionary „verhaften“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhaften“
  2. Matthias von Hein /al (afp): China - Chinesische Journalistin verhaftet. In: Deutsche Welle. 9. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015).
  3. Dragoslav Dedović: Kriegsverbrechen - Kommentar: Die Verbrechen des eigenen Volkes endlich selbst ahnden. In: Deutsche Welle. 18. März 2015 (URL, abgerufen am 25. Juni 2015).
  4. Bildunterschrift, Frankfurter Allgemeine Zeitung 14. Mai 2011, Seite 37
  5. Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.