jap

jap (Albanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	jap
	ti	jep
	ai, ajo	jep
	ne	japim
	ju	jepni
	ata, ato	japin
Konjunktiv	ti	të japësh
Imperfekt	unë	jepja
Imperativ	(ti)	jep
Aorist	unë	dhashë
Präsens Optativ	unë	dhënça
Präsens Admirativ	unë	dhënkam
Partizip		dhënë
Alle weiteren Formen: Flexion:jap

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: jepem

Worttrennung:

jap

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] aktiv, transitiv: geben

[1b] aktiv, figurativ: ausrüsten, beschenken, spenden; opfern

[2] aktiv: verloben, heiraten (Verlobung/Heirat genehmigen)

[3a] aktiv: anvertrauen, preisgeben

[3b] aktiv: erteile, erlaube

[4] aktiv: (jemandem) eine geben (Faust, Tritt, Schlag); schlagen

[5a] aktiv: heraus bringen, herstellen; (etwas) erreichen

[5b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: (etwas) erstellen, formen; zeigen

[6] aktiv, figurativ: (schwunghaft/energisch) beginnen, bewegen; angeben

[6b] aktiv, figurativ: explodieren

[7] aktiv, für Mut, Hilfe, etc.: Gelegenheit erschaffen

[8] aktiv: offerieren, ausgeben

[9] aktiv, Fahrzeug: Gas geben; beschleunigen

[10] aktiv: aus-, abgeben (Geld)

[11] aktiv, als Interjektion; zum anfeuern, ermutigen: kommen, machen

Synonyme:

[1a] dorëzoj

[1b] pajis, dhuroj

[2] martoj, fejoj

[3a] besoj, ngarkoj; paraqit

[3b] urdhëroj, lejoj

[4] bie, rreh

[5a] nxjerr, prodhoj; arrij

[5b] krijoj, formoj, shkaktoj, shfaq

[6a] nis, lëviz

[6b] shpërthej

[7] krijoj, bëj

[8] shtroj

[9] ngas

[10] nxit

Gegenwörter:

[1a–3b, 7, 8, 10] marr

Oberbegriffe:

[1–11] folje

Beispiele:

[11] Jepini, burra!

Kommt schon, Männer!

Macht schon, Männer!

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 7, 9] siehe Übersetzungen zu geben^{1, 7, 9}

Für [1b] siehe Übersetzungen zu ausrüsten^1b

Für [1b] siehe Übersetzungen zu beschenken^1b

Für [1b] siehe Übersetzungen zu spenden^1b

Für [1b] siehe Übersetzungen zu opfern^1b

Für [2] siehe Übersetzungen zu verloben²

Für [2] siehe Übersetzungen zu heiraten²

Für [3a] siehe Übersetzungen zu anvertrauen^3a

Für [3a] siehe Übersetzungen zu preisgeben^3a

Für [3b] siehe Übersetzungen zu erteilen^3b

Für [3b] siehe Übersetzungen zu erlauben^3b

Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen⁴

Für [5a] siehe Übersetzungen zu heraus bringen^5a

Für [5a] siehe Übersetzungen zu herstellen^5a

Für [5a] siehe Übersetzungen zu erreichen^5a

Für [5b] siehe Übersetzungen zu erstellen^5b

Für [5b] siehe Übersetzungen zu formen^5b

Für [5b] siehe Übersetzungen zu zeigen^5b

Für [6a] siehe Übersetzungen zu beginnen^6a

Für [6a] siehe Übersetzungen zu bewegen^6a

Für [6a] siehe Übersetzungen zu angeben^6a

Für [6b] siehe Übersetzungen zu explodieren^6b

Für [7] siehe Übersetzungen zu erschaffen⁷

Für [8] siehe Übersetzungen zu offerieren⁸

Für [8] siehe Übersetzungen zu ausgeben⁸

Für [9] siehe Übersetzungen zu beschleunigen⁹

Für [10] siehe Übersetzungen zu ausgeben¹⁰

Für [10] siehe Übersetzungen zu abgeben¹⁰

Für [11] siehe Übersetzungen zu kommen¹¹

Für [11] siehe Übersetzungen zu machen¹¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] fjalorthi.com: „jap“

[1–11] fjale.al: „jap“

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: je, jo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.