kämpferisch

kämpferisch (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
kämpferisch kämpferischer am kämpferischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kämpferisch

Worttrennung:

kämp·fe·risch, Komparativ: kämp·fe·ri·scher, Superlativ: am kämp·fe·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɛmp͡fəʁɪʃ]
Hörbeispiele:  kämpferisch (Info)

Bedeutungen:

[1] Militär, Kampfsport: den Kampf betreffend, zum Kämpfen bereit, voller Kampfgeist
[2] übertragen: mit einer hohen Bereitschaft, voller Energie, voller Einsatzfreude

Synonyme:

[1] kampfbereit, kampflustig

Sinnverwandte Wörter:

[1] angriffslustig, kriegerisch, martialisch
[2] aggressiv, streitbar, unnachgiebig, zänkisch

Gegenwörter:

[1, 2] spielerisch
[2] bescheiden, entspannt, gelassen

Unterbegriffe:

[2] klassenkämpferisch

Beispiele:

[1] „Dieses japanische Schwert wurde in der Zeit zwischen 1890 und 1930 gefertigt. Aber nicht mehr als kämpferisches Werkzeug eines Samurai, sondern als originelles Mitbringsel eines Japan-Touristen.“[1]
[1] „Tierfilmer Günter Goldmann begleitet eine Wildschweinrotte über ein Jahr, zeigt seltene Verhaltensweisen von den kleinen Frischlingen im Frühling bis zu den großen, kämpferischen Keilern im Herbst.“[2]
[2] „[…] Spitzenkandidat Olaf Scholz gibt sich kämpferisch: "Ich will Kanzler werden, das ist es, worum es geht«, […]“[3]
[2] „Seine Regierung und seine Demokratische Partei werden sich dem Vorgehen der Republikaner entschieden entgegenstellen, sagte der Präsident in seiner kämpferischen Rede.“[4]
[2] „Doch bereits 2016 stellte die US-Tageszeitung "Politico" fest, dass die Tea-Party-Bewegung im Grunde tot sei, auch weil einige ihrer Ideen und ihr kämpferischer Politikstil Eingang in den Mainstream der Republikanischen Partei gefunden hätten.“[5]
[2] „»Die feministischen Magazine sind mir zu kämpferisch, auch wenn sie ihre Berechtigung haben. […].«“[6]
[2] [NSU-Prozess:] „Die Nebenkläger beenden ihre Plädoyers mit einem kämpferischen Schlusswort von Yvonne Boulgarides, der Witwe des 2005 ermordeten Theodoros Boulgarides und deren Anwalt.“[7]
[2] „Ihr ist ein berührendes Erinnerungsbuch gelungen über ihre Flucht aus dem Iran im Kindesalter […]. Zugleich ist es ein kämpferischer Aufruf, die Würde der Millionen Menschen auf der Flucht endlich anzuerkennen und vor allem: dieser Anerkennung auch Taten folgen zu lassen.“[8]
[2] [Zur Sängerin Mireille Matthieu:] „[…] den Achtundsechzigern […] war sie zu hausbacken, zu freundlich zu allen, zu wenig kämpferisch […].“[9]
[2] [Fußball:] „Mit einer kämpferisch starken Leistung zieht Tschechien ins Viertelfinale ein.“[10]
[2] [Eishockey:] „Deutschland hielt kämpferisch gegen das läuferisch beste Team der Gruppe B gut mit und dessen Offensive in Schach. Die wenigen Chancen der USA machte Felix Brückmann zunichte.“[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: kämpferische Fähigkeiten / Mittel
[2] mit Substantiv: kämpferische Einstellung / Entschlossenheit / Haltung / Natur / Rede
[2] mit Substantiv (Sport): mit kämpferischem Einsatz, kämpferische Glanzleistung / Leistung
[2] mit Substantiv (Person): kämpferische Feministin / Gewerkschafterin / Politikerin / Suffragetten, kämpferischer Gewerkschafter / Politiker
[2] mit Verb: sich kämpferisch geben / zeigen

Übersetzungen
 [1] den Kampf betreffend, zum Kämpfen bereit, voller Kampfgeist
 [2] mit einer hohen Bereitschaft, voller Energie, voller Einsatzfreude
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kämpferisch“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kämpferisch“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kämpferisch“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kämpferisch“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „kämpferisch“
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kämpferisch“
[1, 2] Duden online „kämpferisch“
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kämpferisch“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Japanisches Schwert – Scharfes Souvenir. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juni 2012 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  2. Günter Goldmann: Wildschweine im Teutoburger Wald. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Oktober 2018 (Redaktion: Sabine Eschenweck, URL, abgerufen am 20. August 2021).
  3. Sabine Kinkartz: Olaf Scholz im DW-Interview: "Wir brauchen eine neue Ostpolitik". In: Deutsche Welle. 11. August 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  4. Demokratie – Biden attackiert Wahlrechtsreformen der Republikaner. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  5. Ian Bateson: Bundestagswahl 2021 – Die Krise der "Werteunion" und die Folgen. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  6. Rayna Breuer: Gleichstellung der Geschlechter – femMIT: Neue Zeitschrift für mehr Diversität. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  7. 411. Verhandlungstag, 8.2.2018 – Hinterbliebene wollen keinen Schlussstrich. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  8. Kirsten Böttcher: Preisträgerin Dina Nayeri – "Der undankbare Flüchtling". In: Bayerischer Rundfunk. 16. November 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  9. Jan Feddersen: Geburtstag der Sängerin Mireille Mathieu: Merci Chérie!. Die französische Musik-Ikone Mireille Mathieu wird 75 Jahre alt. Sie ist noch immer die alte, also die junge: der lebenslustige „Spatz von Avignon“. In: taz.de. 22. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  10. Jörg Strohschein: Achtelfinale in Budapest – Tschechiens Schick düpiert die Niederlande. In: Deutsche Welle. 27. Juni 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  11. Vorrunde der Eishockey-WM – Deutschland verliert gegen die USA. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Mai 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2021).
  12. Lexico (Oxford University Press) „combative“
  13. Lexico (Oxford University Press) „pugnacious“
  14. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „combatif“
  15. Larousse: Dictionnaires Français „combatif“
  16. Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „combatif“
  17. Lexico (Oxford University Press) „aggressive“
  18. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „agressif“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.