koşmak

koşmak (Türkisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Formeltabelle unvollständig: siehe Diskussion

Zeitform	Person	Wortform	Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ben	koşarım	Verlaufsform des Präsens	ben	koşuyorum
	sen	koşarsın		sen	koşuyorsun
	o	koşar		o	koşuyor
	biz	koşarız		biz	koşuyoruz
	siz	koşarsınız		siz	koşuyorsunuz
	onlar	koşarlar		onlar	koşuyorlar

Präteritum	ben	koştum	Verlaufsform des Präteritums	ben	koşuyordum
	sen	koştun		sen	koşuyordun
	o	koştu		o	koşuyordu
	biz	koştuk		biz	koşuyorduk
	siz	koştunuz		siz	koşuyordunuz
	onlar	koştular		onlar	koşuyorlardı
Alle weiteren Formen: Flexion:koşmak

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „koşmak“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „koşmak“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „koşmak“

Worttrennung:

koş·mak

Aussprache:

IPA: [kɔʃmɑk]

Hörbeispiele: koşmak^(Info)

Bedeutungen:

[1] laufen

[2] schnell laufen: rennen, sputen

[3] sich wild rennend, laufend von einem Ort weg- oder zu ihm hinbegeben, ohne sich von etwas aufhalten zu lassen: stürmen

[4] ungestüm, unvermittelt auf einem bestimmten Ort zu- oder von ihm wegeilen: hineilen, hinstürzen

Beispiele:

[1] Hafta sonu yarışta koşacağım.

Ich werde am Wochenende bei dem Rennen laufen.

[2] Eve gelene kadar koştum.

Ich musste mich sputen bis ich zuhause ankam.

[3]

[4]

[5]

Wortbildungen:

arabayı koşmak (anspannen), arkasından koşmak (nacheilen, nachlaufen), aşağı koşmak (hinunterlaufen), atı arabaya koşmak (einspannen), atı koşmak (ansträngen), birlikte koşmak (mitlaufen, zusammenspannen), dışarı koşmak (hinauslaufen), etrafında koşmak (umherlaufen), hızla koşmak (preschen), hızlı koşmak (asten, wieseln), imdadına koşmak (aushelfen, beispringen), işe koşmak (einspannen), önden koşmak (vorauslaufen), oradan oraya koşmak (hin- und herrennen), peşinden koşmak (nacheilen, nachlaufen, hinter jemandem her sein), şart koşmak (ausbedingen), yardımına koşmak (beispringen)

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu laufen^{1, 2}

Für [2] siehe Übersetzungen zu rennen, zu sputen

Für [3] siehe Übersetzungen zu eilen², zu jagen²

Für [4] siehe Übersetzungen zu stürmen

Für [5] siehe Übersetzungen zu hineilen, zu hinstürzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „koşmak“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „koşmak“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „koşmak“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.