kostenlos

kostenlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kostenlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:kostenlos

Worttrennung:

kos·ten·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstn̩loːs]

Hörbeispiele: kostenlos^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht mit Kosten verbunden

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Kosten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] frei, gebührenfrei, geschenkt, gratis, kostenfrei, umsonst, unentgeltlich, für lau

Gegenwörter:

[1] kostenpflichtig

Beispiele:

[1] Informationsprospekte sind kostenlos erhältlich.

[1] Dort erhalten Sie kostenlose Informationsprospekte.

[1] Während Eltern in Düsseldorf und Heilbronn ihre Kinder kostenlos in die Kita schicken können, müssen sie in Nürnberg, Bremen, Dresden und Hannover mit erheblichen Gebühren rechnen.[1]

[1] „Zu wenig kostenlose Parkplätze (49 Prozent) und hohe Parkgebühren (46 Prozent) gehören zu den Hauptärgernissen bei der Parkplatzsuche in den Landeshauptstädten.“[2]

Übersetzungen

[1] nicht mit Kosten verbunden

Englisch: free ^→ en, free of charge ^→ en, gratuitous ^→ en
Esperanto: senkosta ^→ eo
Französisch: gratuit ^→ fr
Galicisch: gratis ^→ gl, de balde ^→ gl
Georgisch: უფასო (uphaso) ^→ ka
Italienisch: gratuito ^→ it, adv. gratuitamente ^→ it, adv. gratis ^→ it
Japanisch: 無料 (むりょう, muryô) ^→ ja, 只 (ただ, tada) ^→ ja
Polnisch: bezpłatny ^→ pl (adverbiell: bezpłatnie ^→ pl), gratisowy ^→ pl (adverbiell: gratis ^→ pl, gratisowo ^→ pl), nieodpłatny ^→ pl (adverbiell: nieodpłatnie ^→ pl)
Portugiesisch: adj. gratuito ^→ pt, adj. und adv. grátis ^→ pt, adv. de graça ^→ pt, adv. gratuitamente ^→ pt
Rätoromanisch: gratuit ^→ rm (adv. gratuitamein)
Rumänisch: gratis ^→ ro, gratuit ^→ ro
Russisch: бесплатный (besplatnyj^☆) ^→ ru, даром (darom^☆) ^→ ru
Schwedisch: kostnadsfri ^→ sv, fri ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: adv.: dermo ^→ dsb
- Obersorbisch: darmotny ^→ hsb, bjezpłatny ^→ hsb, adv.: darmo ^→ hsb
Spanisch: gratuito ^→ es, gratis ^→ es
Tschechisch: bezplatný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „kostenlos“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kostenlos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kostenlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kostenlos“

[1] Duden online „kostenlos“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kostenlos“

Quellen:

Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018).
Parkplatzsuche in österreichischen Städten kostet Geld und Nerven. Abgerufen am 20. November 2019.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018).

[2] Parkplatzsuche in österreichischen Städten kostet Geld und Nerven. Abgerufen am 20. November 2019.