gratis

gratis (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
gratis	—	—

Anmerkung:

Dieses Lemma ist (wie auch umsonst) nicht deklinierbar und wird nur prädikativ oder adverbiell benutzt.

Worttrennung:

gra·tis, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaːtɪs]

Hörbeispiele: gratis^(Info)

Reime: -aːtɪs

Bedeutungen:

[1] ohne eine Bezahlung zu verlangen:

[a] im prädikativen Gebrauch

[b] im adverbiellen Gebrauch

Synonyme:

[1] kostenlos, unentgeltlich, umgangssprachlich: umsonst

Gegenwörter:

[1] kostenpflichtig

Beispiele:

[1a] Dieser Service ist gratis.

[1a] Die Tasche gibt’s gratis dazu.

[1b] „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“[1]

[1b] Dutzende Prominente durften nach Medienberichten gratis mit Air Berlin fliegen - wann immer und wohin immer sie wollten.[2]

Wortbildungen:

Gratisaktie, Gratisexemplar, Gratisfahrt, Gratisparken, Gratisprobe, Gratistransporter, Gratisvorstellung, Gratiszeitung

Übersetzungen

Armenisch: [1] անվճար (anwətschar) ^→ hy, անվճարովի (anwətscharowi) ^→ hy
Bosnisch: [1] besplatan ^→ bs
Chinesisch: [1] 免費 () ^→ zh
Englisch: [1] gratuitous ^→ en, gratis ^→ en
Esperanto: [1] senpage ^→ eo
Färöisch: [1] fyri einki ^→ fo, frítt ^→ fo
Finnisch: [1] ilmainen ^→ fi
Französisch: [1] gratuit ^→ fr
Hebräisch: [1] חינם (chinam) ^→ he
Interlingua: [1] gratis ^→ ia, gratuite ^→ ia
Italienisch: [1] gratis ^→ it, gratuito ^→ it
Japanisch: [1] 無料 (むりょう, muryô) ^→ ja; 只 (ただ, tada) ^→ ja
Lettisch: [1] bezmaksas ^→ lv
Litauisch: [1] nemokamas ^→ lt, neapmokamas ^→ lt
Mazedonisch: [1] бесплатен (besplaten^☆) ^→ mk
Niederländisch: [1] gratis ^→ nl, kosteloos ^→ nl, voor niks ^→ nl
Norwegisch: [1] gratis ^→ no
Polnisch: [1a] bezpłatny ^→ pl, darmowy ^→ pl, gratisowy ^→ pl; [1b] bezpłatnie ^→ pl, darmowo ^→ pl, darmo ^→ pl, za darmo ^→ pl, gratis ^→ pl, gratisowo ^→ pl
Portugiesisch: [1] gratuito ^→ pt
Rätoromanisch: [1a] gratuit ^→ rm; [1b] gratuitamein ^→ rm
Russisch: [1a] бесплатный (besplatnyj^☆) ^→ ru; [1b] бесплатно (besplatno^☆) ^→ ru, даром (darom^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] gratis ^→ sv, fri ^→ sv
Serbisch: [1] бесплатан (besplatan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: [1] бесплатан (besplatan^☆) ^→ sh
Slowakisch: [1] zadarmo ^→ sk
Slowenisch: [1] brezplačen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] zadermo ^→ dsb, dermotnje ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] bjezpłatnje ^→ hsb, darmo ^→ hsb, darmotnje ^→ hsb, zadarmo ^→ hsb
Spanisch: [1] gratis ^→ es, gratuito ^→ es
Tschechisch: [1] zadarmo ^→ cs
Türkisch: [1] masrafsız ^→ tr
Venezianisch: [1] a maca ^→ vec
Weißrussisch: [1] бясплатны (bjasplatny^☆) ^→ be, дармовы (darmovy^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] uemmesuens

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gratis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gratis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gratis“

[1] The Free Dictionary „gratis“

[1] Duden online „gratis“

Quellen:

Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer 21/2011, ISSN 0038-7452, Seite 124-125 (Zitat Seite 124)..
Jetzt müssen die Promis auch mal zahlen. Air Berlin stoppt Extra-Programme. In: sueddeutsche.de. 2. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Targis

gratis (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	gratis	gratis
Femininum	gratis	gratis

Worttrennung:

gra·tis, Plural: gra·tis

Aussprache:

IPA: [ˈɡratis]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gratis: ohne eine Gegenleistung erlangen

Synonyme:

[1] gratuito

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] gratis: ohne eine Gegenleistung erlangen

Für [1] siehe Übersetzungen zu gratis, zu kostenlos, zu umsonst, zu unentgeltlich, zu Frei-, zu Gratis-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gratis“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gratis“

gratis (Niederländisch)

Adjektiv, indeklinabel

	Positiv	Komparativ	Superlativ
Grundform	gratis	—	—
Beugungsform	gratis	—	—
Partitivform	gratis	—	—

Worttrennung:

gra·tis

Aussprache:

IPA: [ˈɣraːtɪs], [ˈɣraːtəs]

Hörbeispiele: gratis^(Info)

Bedeutungen:

[1] gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich

Synonyme:

[1] kosteloos, voor niks

Gegenwörter:

[1] tegen betaling

Beispiele:

[1] Verstuur gratis SMS!

Wortbildungen:

[1] gratis advies m, gratis krant f, gratis parkeren, gratis reparatie f, gratis voorziening f

Übersetzungen

[1] gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich

Deutsch: gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich
Englisch: gratis ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „gratis“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „gratis“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „gratis“

gratis (Norwegisch)

Adjektiv

Bokmål/Nynorsk	unbestimmt				bestimmt
Bokmål/Nynorsk	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural	bestimmt
Positiv	gratis	gratis	gratis	gratis	gratis
Komparativ	—
Superlativ	—				—

Worttrennung:

gra·tis

Aussprache:

Bedeutungen:

[1] gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich

Synonyme:

[1] kosnadsfritt, vederlagsfritt, uten betaling

Gegenwörter:

[1] mot betaling

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich

Armenisch: անվճար (anwətschar) ^→ hy, անվճարովի (anwətscharowi) ^→ hy
Deutsch: gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich
Englisch: cost-free ^→ en, free ^→ en, gratis ^→ en, gratuitous ^→ en
Färöisch: fyri einki ^→ fo, frítt ^→ fo
Hebräisch: חינמ (chinam) ^→ he
Italienisch: gratis ^→ it, gratuito ^→ it
Schwedisch: gratis ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Heinzelnisse: „gratis“

gratis (Schwedisch)

Adjektiv, indeklinabel, Adverb

Worttrennung:

gra·tis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: gratis^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne eine Bezahlung, kostenlos

Beispiele:

[1] På onsdagarna kan man besöka stadsmuseet gratis.

Mittwochs kan man das Stadtmuseum kostenlos besuchen.

Übersetzungen

[1] ohne eine Bezahlung, kostenlos

Deutsch: gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich
Englisch:
Französisch:
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »gratis«, Seite 298

[1] Lexin „gratis“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gratis“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer 21/2011, ISSN 0038-7452, Seite 124-125 (Zitat Seite 124)..

[2] Jetzt müssen die Promis auch mal zahlen. Air Berlin stoppt Extra-Programme. In: sueddeutsche.de. 2. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012).