lackieren

Worttrennung:

la·ckie·ren, Präteritum: la·ckier·te, Partizip II: la·ckiert

Aussprache:

IPA: [laˈkiːʁən]

Hörbeispiele:  lackieren ^(Info),  lackieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Lack versehen

[2] transitiv: jemanden betrügen

Herkunft:

[1] von italienisch laccare ^→ it mit gleicher Bedeutung, einem Verb zu lacca ^→ it „Lack“; das Wort gelangte aus dem Altindischen, über das Persische und Arabische in die italienische Sprache[1]

[2] möglicherweise aufgrund der Vorstellung, dass jemand zu seinem Schaden eine Sache gekauft hat, deren Mängel oberflächlich mit Lack verdeckt waren[2]

Synonyme:

[1] lacken

[2] bescheißen, betrügen, hereinlegen, leimen, prellen

Beispiele:

[1] Die Fenster müssen noch lackiert werden.

[1] Sie lackiert ihre Fingernägel immer knallrot.

[2] Bei seinem letzten Autokauf hat ihn der Gebrauchtwagenhändler ordentlich lackiert.

Redewendungen:

jemandem die Fresse lackieren

jemandem die Schnauze lackieren

jemandem eine lackieren

Wortbildungen:

Konversionen: Lackieren, lackierend, lackiert

Substantive: Effektlackierung, Lackierer, Lackiererei, Lackierter, Lackierung, Standardlackierung), Lackierwerkstatt, Lackierwerkstätte, Standardlackierung

Verben: auflackieren, beilackieren, umlackieren

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lackieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lackieren“

[1, 2] Duden online „lackieren“

Quellen: